1 00:00:22,688 --> 00:00:25,128 Nama saya Adam de Raeve. 2 00:00:25,768 --> 00:00:27,088 Saya berumur 62 tahun. 3 00:00:29,848 --> 00:00:31,808 Saya berprofesi sebagai seorang intelektual. 4 00:00:32,648 --> 00:00:36,808 Namun setelah beberapa kali gigih Saya punya keputusan 5 00:00:36,888 --> 00:00:38,968 dengan bijak berganti pekerjaan dan sekarang menjadi orang bodoh penuh waktu. 6 00:00:50,808 --> 00:00:52,648 Sekarang silakan mandi. 7 00:00:57,928 --> 00:00:58,928 adam? 8 00:00:59,008 --> 00:01:00,008 Ayolah, dia ada di sini. 9 00:01:07,048 --> 00:01:10,448 RADIO: Halo, selamat datang di Radio... 10 00:01:13,368 --> 00:01:14,928 Ini Geert, anakku. 11 00:01:15,008 --> 00:01:19,408 Hati yang hangat. 12 00:01:19,488 --> 00:01:22,584 Seperti semua orang yang mendambakan sedikit kasih sayang. Oh ya, ini... Ini Vera, sayangku. Jadi... 13 00:01:22,608 --> 00:01:23,608 .Sayangmu? 14 00:01:25,248 --> 00:01:27,928 Kami belum benar-benar mengenal satu sama lain Lama sekali bukan, sayangku? 15 00:01:28,008 --> 00:01:29,168 Hanya sejak minggu lalu. 16 00:01:30,448 --> 00:01:32,448 Apakah kamu kedinginan, ayah? 17 00:01:32,527 --> 00:01:33,808 Tidak, tidak. Tidak. 18 00:01:36,768 --> 00:01:38,488 Terima kasih sudah menjemputku. 19 00:01:38,568 --> 00:01:39,888 Saya membawa anggur. 20 00:01:39,968 --> 00:01:42,808 Saya pikir... Mereka ada di gudang. 21 00:01:42,888 --> 00:01:45,808 Saya sudah mencobanya. Mereka sangat lucu. 22 00:01:45,888 --> 00:01:46,888 Terima kasih untuk itu. 23 00:01:46,968 --> 00:01:47,968 Ya ya. 24 00:02:04,008 --> 00:02:05,168 Bawa mereka masuk. 25 00:02:06,568 --> 00:02:09,008 Geert bukanlah seorang intelektual, 26 00:02:09,088 --> 00:02:11,808 jadi dia masih punya rumah. 27 00:02:11,888 --> 00:02:14,048 Tempat perlindungan terakhirku. 28 00:02:22,928 --> 00:02:25,208 Uh, kira-kira kita akan pergi ke mana? 29 00:02:25,288 --> 00:02:26,808 Anda tahu ke mana saya pergi. 30 00:02:26,888 --> 00:02:29,728 Mereka tidak akan kemana-mana. - Ya, aku tidak akan kemana-mana. Ibu izinkan aku melakukannya. 31 00:02:29,808 --> 00:02:32,088 Saya tidak peduli, Anda berusia 14 tahun. - 15. 32 00:02:32,168 --> 00:02:34,328 Anda harus berusia 16 tahun. - Tubuhku berumur 18 tahun. 33 00:02:34,408 --> 00:02:36,648 Itu tidak mencerminkan kecerdasan Anda. 34 00:02:36,728 --> 00:02:37,728 hehe. 35 00:02:40,648 --> 00:02:41,848 Lot!!! 36 00:02:41,928 --> 00:02:44,688 Lotte, kamu tidak boleh masuk ke dalam mobil seperti itu. 37 00:02:48,128 --> 00:02:50,008 Sudahkah Anda memasang penutup telinga? 38 00:02:56,008 --> 00:02:57,008 Kotoran! 39 00:02:57,648 --> 00:02:59,408 Dan sekarang dompetnya. 40 00:03:01,048 --> 00:03:03,968 Lihat ini. Dan kamu Kamu akan sampai di rumah jam sebelas, kan? 41 00:03:05,848 --> 00:03:07,808 Tapi kamu masih jauh lebih baik dari ibu. 42 00:03:10,328 --> 00:03:11,848 Jauh lebih baik dari ibu. 43 00:03:12,728 --> 00:03:13,728 Chantal. 44 00:03:18,968 --> 00:03:20,568 Itu di atas. 45 00:03:26,568 --> 00:03:28,928 Ya, jadi ya... Lihat, itu dia. 46 00:03:29,008 --> 00:03:32,248 Uh, aku juga... Yang itu Ada pakaian di lemari sebelah sana. 47 00:03:32,328 --> 00:03:34,688 Saya mencucinya. kamu harus melihat ini. 48 00:03:34,768 --> 00:03:36,008 Ya terima kasih. 49 00:03:36,088 --> 00:03:38,248 Bagus. Ya, Ayah, tentu saja aku harus melakukannya. 50 00:03:38,328 --> 00:03:39,928 Tentu saja ya, tapi ya. 51 00:03:40,008 --> 00:03:41,008 Ya, ya, tapi ya. 52 00:03:44,008 --> 00:03:45,008 Oh ya, Ayah. 53 00:03:45,088 --> 00:03:50,688 Tentu saja Anda melakukan apa yang Anda inginkan, tapi cobalah bersikap tidak mencolok... 54 00:03:51,768 --> 00:03:54,248 Manneke, kamu tidak akan tahu aku di sini. 55 00:03:54,688 --> 00:03:55,688 Ya. 56 00:04:21,408 --> 00:04:22,408 Huuu! - Ah! 57 00:04:29,528 --> 00:04:33,448 Yang masih aku punya: A empat kali empat ruangan besar. 58 00:04:34,008 --> 00:04:35,448 Sofa tempat tinggal. 59 00:04:35,528 --> 00:04:40,808 Dan film terakhir yang menyedihkan "Kargo tajam di padang rumput Alpen". 60 00:04:42,008 --> 00:04:44,688 Apakah itu psikologis atau secara fisik? Aku tidak tahu. 61 00:04:45,488 --> 00:04:48,728 Tapi aku tidak bisa menggerakkan apa pun. 62 00:04:50,128 --> 00:04:53,328 Ya ayah! Tidak bisakah suasananya sedikit lebih tenang? 63 00:04:55,207 --> 00:04:57,488 Annelies tidur di sebelah. 64 00:04:58,688 --> 00:04:59,688 Jadi apa itu? 65 00:05:04,528 --> 00:05:05,704 Saya segera merasakan perasaan tidak menyenangkan 66 00:05:05,728 --> 00:05:09,448 Merasa seperti orang asing di rumahku 67 00:05:09,528 --> 00:05:12,768 menjadi darah dagingnya sendiri. 68 00:05:12,848 --> 00:05:15,128 Tidak peduli pintu mana yang aku buka. 69 00:05:19,128 --> 00:05:20,768 Jalan! Keluar! 70 00:05:24,128 --> 00:05:26,928 Itu bukan pilihan yang tepat. Satu-satunya Secercah harapan dalam keberadaanku yang tak bernyawa. 71 00:05:32,848 --> 00:05:34,168 Apakah Anneliese? 72 00:05:35,008 --> 00:05:36,008 4 tahun. 73 00:05:38,207 --> 00:05:42,288 Keturunan yang manis dari Geert dan mantannya V�ronique. 74 00:06:17,888 --> 00:06:20,728 Ya. Anneliese, pakai mantelmu. 75 00:06:21,728 --> 00:06:24,648 hehe. - Tapi selamat tinggal, ayah. Avenue, ayolah. 76 00:06:24,728 --> 00:06:27,888 Tidak bisakah kamu melakukan apa pun sekarang? saya Aku benar-benar tidak punya waktu untuk hal seperti itu. 77 00:06:27,968 --> 00:06:29,207 Lakukan sesuatu sekali saja. 78 00:06:32,968 --> 00:06:33,968 Di Sini. 79 00:06:34,488 --> 00:06:35,928 Hijau untuk kaleng. 80 00:06:36,008 --> 00:06:37,328 Kuning untuk kaca. 81 00:06:37,408 --> 00:06:38,488 Kaca: kuning. 82 00:06:38,568 --> 00:06:40,768 GG. Apakah sekarang sangat sulit? 83 00:06:40,848 --> 00:06:42,528 Hijau juga dimulai dengan huruf "G". 84 00:06:46,088 --> 00:06:49,728 Ya, Tuan Guru. IQ sebesar 143, tapi dimana rumahmu? 85 00:06:49,808 --> 00:06:51,408 Dimana rumahmu? Eh. 86 00:07:27,207 --> 00:07:28,207 Eh. 87 00:07:49,528 --> 00:07:50,528 hehe. 88 00:08:05,168 --> 00:08:06,168 Hohoho. 89 00:08:21,328 --> 00:08:22,328 Ha ha ha. 90 00:08:26,888 --> 00:08:30,128 Aku yang dulu datang ke kota 91 00:08:32,648 --> 00:08:36,847 Dan saya duduk di sebelahnya di sebuah bar di tepi laut. 92 00:08:38,568 --> 00:08:42,688 Fotomu lolos dari tangannya 93 00:08:44,688 --> 00:08:48,848 Sementara dia menyerahkan semua yang dia tahu. 94 00:08:50,488 --> 00:08:54,768 Saya masih memilikinya Merasa seperti aku melepaskanmu 95 00:08:56,528 --> 00:09:00,808 Saya masih memilikinya Merasa seperti Anda melepaskannya. 96 00:09:02,088 --> 00:09:07,568 Itu adalah hari-hari Tapi ada sesuatu yang salah. 97 00:09:07,648 --> 00:09:12,168 Aku menatap wajahmu Dan aku sudah memberitahumu cintaku. 98 00:09:12,248 --> 00:09:15,248 Joey, suamiku. 99 00:09:17,168 --> 00:09:19,688 Ini untuk rematik saya, dokter. 100 00:09:22,488 --> 00:09:25,848 Aku mengejar cinta seperti seorang pemuda. 101 00:09:28,248 --> 00:09:32,568 Saya mencoba mencari seseorang siapa yang akan berlaku adil padaku. 102 00:09:33,848 --> 00:09:35,128 Apakah Anda ingin memotret juga? 103 00:09:35,208 --> 00:09:37,648 Anda mengambil semua yang saya miliki dari saya 104 00:09:37,728 --> 00:09:43,248 Kawan, selangkah lebih maju dan Anda buang air besar brokoli selama seminggu penuh... 105 00:09:43,328 --> 00:09:46,688 Ha ha. - Sungguh, dia akan buang air besar dengan brokoli. 106 00:09:46,768 --> 00:09:48,528 Ha ha. -Ha ha. 107 00:09:50,528 --> 00:09:53,168 Ha ha ha. 108 00:09:53,248 --> 00:09:55,848 Itu adalah pertama kalinya bahwa kami tertawa bersama. 109 00:09:55,928 --> 00:09:56,928 Itu baru saja diklik. 110 00:09:57,008 --> 00:09:59,408 Dan seketika saya menjadi Bompa Cool dan 111 00:09:59,488 --> 00:10:01,928 menjadi sahabat Fenne, Wilma, 112 00:10:02,008 --> 00:10:05,928 Mare Tiptop dan Benteke yang bermata biru. 113 00:10:06,008 --> 00:10:10,808 Dan saat Geert sudah memikirkan satu sama lain telah berani pergi kencan internet tanpa harapan... 114 00:10:11,328 --> 00:10:14,168 Ha ha. 115 00:10:14,248 --> 00:10:17,888 Anak-anak lelaki itu bergabung dengan pesta itu. Perpaduan yang menyenangkan untuk pesta. 116 00:10:34,488 --> 00:10:36,888 Diikuti oleh pendewaan. 117 00:11:22,848 --> 00:11:23,848 Veronika. 118 00:11:23,928 --> 00:11:25,448 Jangan terlibat, oke? 119 00:11:28,968 --> 00:11:29,968 Lihat ya? 120 00:11:37,848 --> 00:11:38,848 Brengsek. 121 00:11:40,168 --> 00:11:41,168 Lotte. 122 00:11:44,368 --> 00:11:45,368 Sungguh... 123 00:11:46,528 --> 00:11:47,528 Veronika? 124 00:11:48,008 --> 00:11:49,008 Veronika. 125 00:11:57,648 --> 00:12:00,088 Itu tidak normal, apa yang terjadi di sana, kan? 126 00:12:00,168 --> 00:12:01,248 Itu adalah ayahku. 127 00:12:10,488 --> 00:12:11,488 Ya, suamiku. 128 00:12:12,728 --> 00:12:15,288 Bersyukurlah Anda menjauhkan diri darinya. 129 00:12:17,728 --> 00:12:18,728 Tahukah Anda bahwa... 130 00:12:19,288 --> 00:12:22,288 yang telah kutanyakan pada diriku sendiri sepanjang hidupku... 131 00:12:22,368 --> 00:12:24,608 apakah kamu ayah kandungku? 132 00:12:26,688 --> 00:12:28,208 Karena kamu mengetahuinya, bukan, ayah? 133 00:12:28,528 --> 00:12:32,088 Jika ternyata bahwa saya dari tukang susu atau dari 134 00:12:32,168 --> 00:12:34,368 Jika saya berasal dari biller, itu tidak akan terlalu mengganggu saya. 135 00:12:34,408 --> 00:12:37,888 Tolong jangan melebih-lebihkan... - Bilas perut! 136 00:12:37,968 --> 00:12:39,448 Gadis itu berumur lima tahun! 137 00:12:39,528 --> 00:12:42,208 Biar saya jelaskan. - Maukah kamu menjelaskannya? 138 00:12:42,288 --> 00:12:46,648 Anda selalu bisa menjelaskan sesuatu, bukan? Tapi kemana saja ibu selama dua puluh tahun terakhir ini? 139 00:12:47,768 --> 00:12:48,848 Di kuburan. 140 00:12:52,008 --> 00:12:54,728 Anda tidak lagi diterima bersama kami. Jadi. 141 00:13:06,408 --> 00:13:07,408 Dan kemudian... 142 00:13:12,648 --> 00:13:14,528 Lalu terjadilah penurunan. 143 00:13:16,808 --> 00:13:18,608 Sedikit demi sedikit aku tak lagi merasakan apa-apa. 144 00:13:19,728 --> 00:13:20,728 Tidak ada rasa sakit. 145 00:13:20,808 --> 00:13:22,008 Jangan takut. 146 00:13:22,888 --> 00:13:23,888 Tidak ada penyesalan. 147 00:13:24,808 --> 00:13:26,968 Hanya pengunduran diri dan perdamaian. 148 00:13:28,408 --> 00:13:30,208 Apakah ini kematian? 149 00:13:30,288 --> 00:13:34,448 Atau itu bagian terakhir Kue luar angkasa yang melakukan tugasnya? 150 00:13:55,128 --> 00:13:56,608 Selamat siang, Tuan de Raeve. 151 00:13:56,688 --> 00:13:59,168 Saya Dokter Verplancke. Bagaimana perasaanmu? 152 00:14:00,288 --> 00:14:01,288 Relatif bagus. 153 00:14:01,688 --> 00:14:03,528 Relatif baik atau buruk? 154 00:14:03,608 --> 00:14:06,328 Sehubungan dengan dia, sangat bagus. 155 00:14:06,408 --> 00:14:08,968 Anda masih memiliki selera humor. Bagus. 156 00:14:09,928 --> 00:14:12,888 Gejala yang Anda tunjukkan Mirip serangan jantung, tapi 157 00:14:12,968 --> 00:14:16,288 itu adalah yang kedua Fibromyalgia di area dada. 158 00:14:16,368 --> 00:14:19,088 Oleh karena itu yang tiba-tiba Nyeri otot di daerah jantung. 159 00:14:19,168 --> 00:14:20,968 Ambil napas dalam-dalam. 160 00:14:27,568 --> 00:14:29,408 Dan hembuskan napas. 161 00:14:33,408 --> 00:14:35,448 Apakah Anda bernapas lebih banyak? 162 00:14:52,488 --> 00:14:55,128 Merasa terhibur. Tidak ada yang pernah berhasil. 163 00:14:56,288 --> 00:14:59,808 Sebagai guru kedokteran Ilmu yang harus Anda ketahui. 164 00:14:59,888 --> 00:15:01,728 Pengetahuan itu tidak kekal. 165 00:15:01,808 --> 00:15:04,528 Itu tidak penting. kamu memberiku segalanya. 166 00:15:04,608 --> 00:15:05,968 Oh ya? - Hmm. 167 00:15:06,768 --> 00:15:11,128 Dua tahun genetika molekuler dan dua tahun kardiovaskular. 168 00:15:11,968 --> 00:15:12,968 Jalan. 169 00:15:13,048 --> 00:15:15,568 Jadi aku melakukan sesuatu yang baik. 170 00:15:16,128 --> 00:15:17,128 Adam von Raeve? 171 00:15:17,208 --> 00:15:18,448 Oh, maaf, dokter. 172 00:15:18,528 --> 00:15:19,768 Tidak, aku sudah selesai. 173 00:15:20,688 --> 00:15:21,688 Profesor. 174 00:15:24,128 --> 00:15:25,288 Tuan de Raeve. 175 00:15:25,368 --> 00:15:26,808 Saya Sylvie dari TCA. 176 00:15:26,888 --> 00:15:29,408 Aku punya surat-suratnya di sini untuk pengakuanmu kepadaku. 177 00:15:30,448 --> 00:15:31,664 Apa jenis rekamannya? 178 00:15:31,688 --> 00:15:33,808 Tempat penampungan tunawisma di Geraardsbergen. 179 00:15:33,888 --> 00:15:37,648 Ini adalah sebuah kesalahan. aku bersama milikku Son Geert De Raeve diakomodasi. 180 00:15:38,568 --> 00:15:41,408 Putra Anda datang untuk mendaftarkan Anda kemarin. 181 00:15:43,848 --> 00:15:45,448 Ya, aku minta maaf. 182 00:15:45,528 --> 00:15:47,144 Jika Anda ingin masuk di sini, Anda bisa yakin 183 00:15:47,168 --> 00:15:50,848 bahwa kamu menurut kamu Dapatkan tempat di rumah sakit. 184 00:15:50,928 --> 00:15:52,168 Saya tidak menandatangani apa pun. 185 00:15:53,688 --> 00:15:55,568 Tolong tanda tanganmu. 186 00:15:59,208 --> 00:16:00,608 Ya, tidak apa-apa. 187 00:16:01,968 --> 00:16:04,488 Saya akan membiarkan Anda memikirkannya lebih jauh. 188 00:16:04,568 --> 00:16:07,208 Sampai jumpa lagi. - Aku tidak pernah menandatangani apa pun. 189 00:16:07,288 --> 00:16:11,448 Saya akan kembali ketika ada Suhu di luar sepuluh derajat, Pak. 190 00:16:11,528 --> 00:16:13,368 Itu juga bisa membeku pada suhu dua puluh derajat. 191 00:16:13,448 --> 00:16:17,768 Saya lebih suka yang utama Fibromyalgia sebelumnya... Hahaha. 192 00:16:41,408 --> 00:16:44,448 Tuan de Raeve, Anda sudah melakukannya sejak itu Tidak makan apa pun selama dua hari. 193 00:16:46,648 --> 00:16:48,408 Aku punya hadiah untukmu. 194 00:16:50,008 --> 00:16:51,528 Hadiah dari Lotte. 195 00:16:56,808 --> 00:16:57,888 Tinggalkan ini di sini. 196 00:17:19,048 --> 00:17:20,848 Bompa Cool sayang, aku mendengarnya 197 00:17:20,928 --> 00:17:23,848 kamu akan segera menjadi seperti sebelumnya. 198 00:17:23,928 --> 00:17:26,528 Merayakan di ruang bawah tanah sudah tidak mungkin lagi... 199 00:17:26,608 --> 00:17:28,808 Saya tidak sabar untuk bertemu Anda lagi. 200 00:17:28,888 --> 00:17:30,248 Aku tidak pernah mengenalmu. 201 00:17:30,328 --> 00:17:32,008 Aku tidak pernah ingin bertemu denganmu. 202 00:17:32,088 --> 00:17:36,088 Tapi saya punya - terima kasih! Belajar banyak tentang diri saya. 203 00:17:36,168 --> 00:17:39,248 Aku mengenali diriku di dalam kamu dan itu 204 00:17:39,328 --> 00:17:41,328 meyakinkanku, walaupun kedengarannya aneh. 205 00:17:41,608 --> 00:17:43,128 Ayah masih marah. 206 00:17:43,208 --> 00:17:45,448 Seperti yang Anda tahu, waktu menyembuhkan banyak luka. 207 00:17:45,528 --> 00:17:47,568 Kita akan segera bertemu lagi. - Banyak cinta dan sampai jumpa. 208 00:17:47,648 --> 00:17:48,648 Lotte. 209 00:17:49,008 --> 00:17:52,528 Anneliese merindukan janggut coklat. 210 00:18:00,848 --> 00:18:03,048 Tapi tidak, aku tidak menginginkannya. 211 00:18:03,128 --> 00:18:06,848 Saya tahu dari penelitian saya bahwa... - Ta, ta, ta, ta.. 212 00:18:10,488 --> 00:18:13,848 . Baiklah, kami datang lagi nanti. Sepakat? 213 00:18:22,288 --> 00:18:23,288 Bu guru. 214 00:18:24,208 --> 00:18:25,448 Tidak ada inspirasi? 215 00:18:26,008 --> 00:18:27,288 saya menunggu. 216 00:18:27,368 --> 00:18:29,728 Apa yang kita tunggu? - Sesuatu yang hidup. 217 00:18:29,808 --> 00:18:30,808 Ah, seperti ini? 218 00:18:32,208 --> 00:18:33,608 Anda bisa duduk di sana. 219 00:18:33,688 --> 00:18:35,568 Ya, tapi saya tidak punya waktu. 220 00:18:35,648 --> 00:18:37,088 Gambarlah teman sekamarmu. 221 00:18:37,168 --> 00:18:38,888 Saya berkata: sesuatu yang hidup. 222 00:18:38,968 --> 00:18:40,168 Malu. 223 00:18:40,528 --> 00:18:42,168 Duduk di sini. Dan segera. 224 00:18:42,248 --> 00:18:43,488 Dan segera. 225 00:18:43,568 --> 00:18:46,048 Wajib atas nama ilmu pengetahuan. - Ya? 226 00:18:46,128 --> 00:18:49,088 Ya kalau pengobatan konvensional gagal, dia harus melakukannya 227 00:18:49,168 --> 00:18:53,368 dokter yang merawat ke Gunakan pengobatan alternatif. 228 00:18:53,448 --> 00:18:56,008 Jadi, apakah aku tidak punya pilihan? - Tidak, aku tidak punya pilihan. 229 00:18:56,088 --> 00:18:57,088 Silakan datang. 230 00:18:58,888 --> 00:19:01,728 Aku akan memberimu dua Menit pengobatan alternatif. 231 00:19:02,608 --> 00:19:06,368 Aku tidak bertanya, haha. saya hanya memberikan sedikit klarifikasi. 232 00:19:27,568 --> 00:19:28,768 Ya! - Wow. 233 00:19:28,848 --> 00:19:29,848 2 menit... 234 00:19:33,568 --> 00:19:34,568 Bagaimana dengan sisanya? 235 00:19:35,328 --> 00:19:37,768 Apa yang Anda maksud dengan sisanya? - Bagian tubuh lainnya? 236 00:19:37,848 --> 00:19:39,448 Saya hanya menggambar orang telanjang. 237 00:19:39,528 --> 00:19:41,488 Ha ha ha. 238 00:19:41,568 --> 00:19:43,248 Tapi aku tidak punya waktu sekarang. 239 00:19:43,328 --> 00:19:45,328 Aku masih harus memotong rumputku. 240 00:19:45,408 --> 00:19:48,248 Tapi aku bisa mengambil cuti malam ini. 241 00:19:48,328 --> 00:19:49,488 Tepat pukul delapan. 242 00:19:49,568 --> 00:19:53,368 Profesor De Raeve, saya bahkan tahu bukan karena kamu adalah pemain yang bagus. 243 00:19:53,448 --> 00:19:56,368 Profesor, Profesor... Adam, tolong. 244 00:19:56,448 --> 00:19:57,608 Adam, ya. 245 00:19:58,288 --> 00:20:00,008 Seperti, ya, Adam, ya. 246 00:20:02,208 --> 00:20:03,808 Siapa namamu? 247 00:20:05,928 --> 00:20:08,528 Malam? Ha ha. 248 00:20:08,608 --> 00:20:12,408 Kalau begitu, ular dan apel lagi Kita bisa merasa malu selamanya. 249 00:20:12,488 --> 00:20:13,768 08:12 250 00:20:13,848 --> 00:20:15,888 Saya setuju. - Ha ha ha. 251 00:20:16,448 --> 00:20:18,008 Nah, Adam... 252 00:20:18,808 --> 00:20:22,568 Hasil tesnya bagus. Anda telah pulih sepenuhnya. 253 00:20:22,648 --> 00:20:26,808 Detak jantung Anda normal. Aku tidak mendengar bisikan lagi. 254 00:20:26,888 --> 00:20:32,048 Dan saya tidak melihat ada masalah memecatmu hari ini. 255 00:20:33,488 --> 00:20:35,968 Anda bisa pulang. 256 00:20:36,968 --> 00:20:37,968 Selamat. 257 00:20:41,968 --> 00:20:44,488 Senang sekali Pak Guru. 258 00:20:47,968 --> 00:20:49,408 Itu benar. 259 00:20:55,968 --> 00:20:57,568 Anda memiliki rumah saya. 260 00:20:57,648 --> 00:21:00,848 Selama Anda membutuhkannya tetap hidup di dalamnya. 261 00:21:00,928 --> 00:21:01,928 Maafkan aku, apa? 262 00:21:02,008 --> 00:21:04,008 Dalam tiga kondisi. 263 00:21:04,088 --> 00:21:09,448 Kondisi pertama: Anda tetap seperti itu bersih, seperti yang Anda temukan. 264 00:21:09,528 --> 00:21:11,208 Apakah kamu tinggal bersamamu? 265 00:21:11,968 --> 00:21:14,288 Apa aku terlihat sangat menyedihkan? 266 00:21:15,608 --> 00:21:19,808 Anda punya pilihan lain, tentu saja, seperti B.FTD. 267 00:21:22,328 --> 00:21:23,568 Kondisi kedua: 268 00:21:25,048 --> 00:21:29,928 Itu akan terjadi dalam dua minggu Final Golden Rodin berlangsung. 269 00:21:32,728 --> 00:21:35,048 Kami memenangkan kuis ini. 270 00:21:35,128 --> 00:21:37,248 Siapa bilang saya bisa mengikuti kuis? 271 00:21:38,688 --> 00:21:40,688 1984. 272 00:21:41,528 --> 00:21:43,048 Adam de Raeve. 273 00:21:44,008 --> 00:21:48,128 Empat belas episode dalam "The IQ Quiz". Apakah ini terdengar familier? 274 00:21:49,328 --> 00:21:51,688 Itu bukan aku. - Memang benar. 275 00:21:51,768 --> 00:21:54,008 Mereka memantulkan saya. 276 00:21:54,608 --> 00:21:55,608 Eh? 277 00:21:55,688 --> 00:21:57,688 Maaf ya. Untuk menjalaninya. 278 00:21:59,088 --> 00:22:02,728 Alamat rumahnya ada disana pada "plastik" biru ini. 279 00:22:04,328 --> 00:22:06,928 Sint Blasius Boekel? 280 00:22:07,608 --> 00:22:09,008 Apakah di Belanda? 281 00:22:09,088 --> 00:22:10,248 Tapi tidak. 282 00:22:10,328 --> 00:22:12,248 Keluarga Flemish Ardennes. 283 00:22:12,328 --> 00:22:15,648 Saya tidak bisa melakukannya. - Kunci mobilku juga ada di sana. 284 00:22:15,728 --> 00:22:17,648 Aku di tempat parkir di bawah. 285 00:22:17,728 --> 00:22:19,488 Apa syarat ketiga? 286 00:22:19,568 --> 00:22:21,968 Aku akan memberitahumu nanti. 287 00:22:24,368 --> 00:22:27,688 Magdalena datang setiap Rabu malam. 288 00:22:27,768 --> 00:22:30,768 Dia tidak perlu bersih-bersih minggu ini. 289 00:22:30,848 --> 00:22:33,608 Anda membayar mereka, tapi Anda tidak membiarkan mereka masuk. 290 00:22:33,688 --> 00:22:35,128 Mereka tidak membiarkan siapa pun masuk. 291 00:22:35,208 --> 00:22:36,208 Apakah ada pertanyaan? 292 00:22:37,528 --> 00:22:38,528 Magdalena? 293 00:22:40,808 --> 00:22:45,288 Sedangkan untuk mobilku, Kami tidak mengemudi lebih cepat dari tiga puluh. 294 00:22:56,208 --> 00:22:57,368 Eh. 295 00:25:50,808 --> 00:25:53,808 Ayolah, Jacques. Oi, maaf. 296 00:25:53,888 --> 00:25:56,968 Apakah Anda wanita pembersih? - Pengurus rumah tangga? SAYA? 297 00:25:57,048 --> 00:25:59,528 Ya, tapi mungkin dengan caraku sendiri. 298 00:25:59,608 --> 00:26:01,488 Tidak apa-apa, Patrick. 299 00:26:02,088 --> 00:26:04,968 Avenue, itu satu hari ini duo yang berbeda, begitu. 300 00:26:05,048 --> 00:26:06,808 Apakah dia sudah ada di kolam renang? 301 00:26:06,888 --> 00:26:08,848 Saya suka datang ke sini, bukan? 302 00:26:08,928 --> 00:26:11,888 Tahukah kamu, saat aku masih kecil... 303 00:26:11,968 --> 00:26:15,448 Sang putri mempunyai seribu gaun indah. 304 00:26:15,528 --> 00:26:18,488 Dia adalah gadis paling bahagia di dunia. 305 00:26:20,768 --> 00:26:24,808 Tapi suatu hari milikku datang ayah tiri dan bermain denganku. 306 00:26:24,888 --> 00:26:26,808 Dia selalu ingin bermain dengan katak yang ada di dalam 307 00:26:26,888 --> 00:26:29,768 berubah menjadi seorang pangeran, saat aku memberinya ciuman. 308 00:26:30,928 --> 00:26:31,928 Hehehe. 309 00:26:48,408 --> 00:26:49,808 Oh, beruntungnya. 310 00:26:53,448 --> 00:26:55,488 Aduh, aduh, aduh. 311 00:26:58,848 --> 00:27:00,568 Siapa nama aslimu? 312 00:27:00,848 --> 00:27:01,848 Marcel. 313 00:27:02,568 --> 00:27:05,408 Marcelleke, kamu melakukannya tidak takut padaku, kan? 314 00:27:06,408 --> 00:27:07,448 Hehehehehe. 315 00:27:18,728 --> 00:27:19,728 Ini memang benar. 316 00:27:20,288 --> 00:27:22,448 Saya belum pernah mengalami ini sebelumnya. 317 00:27:23,248 --> 00:27:25,128 Apakah airnya agak terlalu dingin? 318 00:27:25,208 --> 00:27:26,368 Tidak tidak tidak. 319 00:27:27,088 --> 00:27:28,448 Tunggu, kalau tidak aku akan... 320 00:27:28,528 --> 00:27:31,008 Tidak, tidak, bukan itu buruk. Itu ramah. 321 00:27:34,848 --> 00:27:35,848 Ya. 322 00:27:39,128 --> 00:27:42,248 Jika tidak, bolehkah saya tinggal setengah jam lagi? 323 00:27:43,248 --> 00:27:45,608 Kalau tidak, saya harus mendapatkan satu pelanggan lagi. 324 00:27:46,368 --> 00:27:47,928 Tidak apa-apa, ya. 325 00:27:54,288 --> 00:27:56,808 Hehehehe. 326 00:27:57,368 --> 00:28:02,488 Anda tahu, saat operasi Michel berhasil, kami akan menikah. 327 00:28:02,568 --> 00:28:04,408 Apa yang sedang dia operasi? 328 00:28:04,488 --> 00:28:06,368 Ah, aku tidak boleh berkata seperti itu, hmm. 329 00:28:06,448 --> 00:28:08,128 Kerahasiaan profesional. 330 00:28:09,648 --> 00:28:12,008 Tunggu, aku punya kejutan lain untukmu. 331 00:28:48,248 --> 00:28:50,688 Secara berurutan. Sudah berapa lama hal ini mengganggu Anda? 332 00:28:51,608 --> 00:28:53,288 Ya, saya tidak tahu. 333 00:28:54,248 --> 00:28:55,248 1 tahun. 334 00:28:55,888 --> 00:28:59,248 Gunakan perangkat untuk Untuk merangsang ereksi Anda? 335 00:29:02,008 --> 00:29:03,368 Ya saya tahu. 336 00:29:03,448 --> 00:29:04,448 Ya... 337 00:29:04,528 --> 00:29:09,008 Nah, gejala yang Anda nyatakan mungkin merupakan gejala fisik, 338 00:29:09,088 --> 00:29:12,608 tapi bisa juga bersifat psikologis masalah dapat ditelusuri kembali ke sana. 339 00:29:12,688 --> 00:29:14,848 Namun, kita harus merasakannya. 340 00:29:32,408 --> 00:29:34,208 Jadi tolong, tolong. - Terima kasih. 341 00:29:34,288 --> 00:29:35,288 Selamat tinggal. 342 00:29:36,488 --> 00:29:38,888 Tolong, tolong, tolong. - Terima kasih banyak. Prostatidil. 343 00:29:40,208 --> 00:29:43,448 Ini dia, ini untukmu. Kita akan segera bertemu lagi. 344 00:29:43,528 --> 00:29:44,888 Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi, Christine. 345 00:29:44,968 --> 00:29:47,528 - Selamat tinggal, Christine. Pesanan Anda sudah siap. 346 00:29:49,808 --> 00:29:52,008 Aku akan menjemputnya. 347 00:29:52,088 --> 00:29:53,728 Ah, profesor. 348 00:29:55,208 --> 00:29:58,608 Ah, dokter. 349 00:29:58,688 --> 00:30:00,224 Apakah dokter mengatakan berapa banyak pil yang harus Anda minum per Harus memakan waktu sehari? Tapi tidak apa-apa. 350 00:30:00,248 --> 00:30:04,368 Penting untuk diketahui. - Tidak, tidak, itu tidak penting. 351 00:30:04,448 --> 00:30:08,208 Apakah itu penebalan Disfungsi prostat atau ereksi? 352 00:30:08,288 --> 00:30:09,808 Ya, ini tentang keduanya. 353 00:30:09,888 --> 00:30:10,888 Hehehehe. 354 00:30:10,968 --> 00:30:12,208 Ini dia, ini untukmu. 355 00:30:12,288 --> 00:30:14,408 Terima kasih, Christine. - Selamat tinggal. Selamat tinggal. 356 00:30:14,488 --> 00:30:16,208 Profesor. - Dokter. 357 00:30:45,128 --> 00:30:47,688 Michel? Apa yang kamu lakukan di sini? 358 00:30:47,768 --> 00:30:49,248 Saya tinggal di sini. 359 00:31:00,288 --> 00:31:02,288 Saya tidak punya hak untuk membiarkan siapa pun masuk. 360 00:31:16,608 --> 00:31:18,688 Kita akan memenangkan kuisnya, bukan? 361 00:31:18,768 --> 00:31:20,488 Saya belum melihat apa pun. 362 00:31:23,168 --> 00:31:26,288 Dan besok kita akan berterus terang. 363 00:31:45,288 --> 00:31:46,608 Dewa Cinta? 364 00:31:46,688 --> 00:31:47,688 Eros. 365 00:31:47,768 --> 00:31:49,608 Dewa tujuh lautan? 366 00:31:50,008 --> 00:31:51,008 Zeus. 367 00:31:52,488 --> 00:31:53,488 Poseidon. 368 00:31:53,928 --> 00:31:55,168 Dewa anggur? 369 00:31:55,248 --> 00:31:56,248 Dionysus. 370 00:31:56,688 --> 00:31:58,368 Dewa seni bela diri? 371 00:31:58,568 --> 00:31:59,568 Neraka. 372 00:32:00,408 --> 00:32:01,408 Neraka? 373 00:32:02,368 --> 00:32:05,328 Dia adalah dewa kematian. Fokus, kawan. 374 00:32:05,408 --> 00:32:07,848 Itu bukan ukuran 43 ya sob. 375 00:32:07,928 --> 00:32:09,608 Apakah Anda akan terus menggergaji? 376 00:32:13,488 --> 00:32:16,008 Ya, tapi tunggu, Michel. Tunggu sebentar. 377 00:32:27,208 --> 00:32:31,008 X dan Y mempunyai penyebut yang sama. 378 00:32:32,848 --> 00:32:34,768 Hei, aku mendengarmu... - Aku bisa mendengarmu. 379 00:32:35,128 --> 00:32:43,048 Ya. Jika X sama dengan itu Kuadrat dari 4 adalah... dan Y... 380 00:32:43,128 --> 00:32:44,288 Lihat ini. 381 00:32:44,368 --> 00:32:47,448 Kalau begitu, sama dengan akar kuadrat dari delapan 382 00:32:47,528 --> 00:32:53,608 B sama dengan jumlah enam belas kali... 383 00:32:56,368 --> 00:32:57,608 8. - Iya! 384 00:33:00,968 --> 00:33:02,208 Ya, tapi, hei, hei! 385 00:33:03,368 --> 00:33:04,528 Kotoran! 386 00:33:14,728 --> 00:33:15,728 Kotoran. 387 00:33:16,408 --> 00:33:17,728 Apakah di sini juga demikian? 388 00:33:18,768 --> 00:33:20,568 Kuda poni tua. 389 00:33:21,568 --> 00:33:24,448 Kuda liar terakhir di Flanders. 390 00:33:25,568 --> 00:33:27,088 Ayo, ayo pergi. 391 00:33:29,688 --> 00:33:31,608 Ini di sini... 392 00:33:32,888 --> 00:33:35,768 Ini adalah Tuscany di Flanders. 393 00:33:35,848 --> 00:33:36,848 Ini memang benar. 394 00:33:38,008 --> 00:33:39,408 Ah, aku tidak mengetahuinya. 395 00:33:39,488 --> 00:33:41,928 Seminggu lagi dan kamu akan tinggal di sini, kawan. 396 00:33:42,848 --> 00:33:46,568 Menurutku tidak, justru begitu seorang penduduk kota, tapi kamu benar, 397 00:33:47,368 --> 00:33:49,968 Anda tidak perlu pergi ke sana Pergi ke Tuscany untuk bersantai. 398 00:33:51,288 --> 00:33:54,168 Aku mulai merasa sedikit lapar. 399 00:34:15,128 --> 00:34:17,568 Aku tidak bisa membawanya pulang bersamaku. 400 00:34:17,648 --> 00:34:18,648 Karin? 401 00:34:25,527 --> 00:34:26,808 Mencicipi. 402 00:34:33,168 --> 00:34:36,128 Kayu manis. Ingat, ya, sekarang. 403 00:34:37,208 --> 00:34:40,007 Benda-benda langit di tata surya kita. 404 00:34:40,088 --> 00:34:43,368 Planet manakah yang sekarang menempati ruang ini? 405 00:34:44,208 --> 00:34:45,208 Neptunus. 406 00:34:45,288 --> 00:34:47,848 Jawaban yang benar adalah A, Neptunus. 407 00:34:47,928 --> 00:34:50,208 Itu sudah pasti. - Saya yakin semua orang tahu itu. 408 00:34:50,928 --> 00:34:54,808 Siapa nama penyanyi Creedence Clearwater 409 00:34:54,888 --> 00:34:57,288 Revival, Siapa yang Tampil Sebagai Artis Solo Usai Putus? 410 00:34:57,608 --> 00:35:01,128 Dia masih tampil di Rock Zottegem pada tahun 2007. 411 00:35:01,328 --> 00:35:02,328 John Walikota. 412 00:35:02,408 --> 00:35:04,768 Tidak, itu 20 tahun kemudian. 413 00:35:04,848 --> 00:35:08,328 John Fogerty, Orang tua di ujung jalan. 414 00:35:08,408 --> 00:35:10,848 Jawabannya adalah B: John Fogerty. 415 00:35:11,288 --> 00:35:12,944 Hai Michel, tuliskan ya? Ya, itu benar. 416 00:35:12,968 --> 00:35:14,784 Untuk kamu yang berada di rumah, kita punya satu pertanyaan terakhir. 417 00:35:14,808 --> 00:35:17,688 Ah, ini dia. 418 00:35:17,768 --> 00:35:19,248 Anna O. 419 00:35:19,328 --> 00:35:22,208 Apakah pasien Josef Breuer. Dia menderita serangan histeris. 420 00:35:22,288 --> 00:35:25,264 “Itu kemudian digunakan sebagai studi kasus di Sigmund Buku Freud "Studies on Hysteria" digunakan. 421 00:35:25,288 --> 00:35:30,648 Anna O. 422 00:35:30,728 --> 00:35:35,408 Apakah nama samarannya, tapi siapa nama aslinya? 423 00:35:36,888 --> 00:35:39,968 Besok: Pekerjaan pertamamu, di perpustakaan. 424 00:35:40,328 --> 00:35:42,888 Di perpustakaan? Saya akan mencari rap ini di Google. 425 00:35:42,968 --> 00:35:45,808 Tidak ada hal seperti itu. Saya sangat ingin membaca buku ini. 426 00:35:46,248 --> 00:35:48,128 Jadi kamu pergi ke perpustakaan. 427 00:35:48,208 --> 00:35:49,688 Saya harus pergi ke sana besok. 428 00:35:50,288 --> 00:35:51,808 Ya? Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 429 00:35:51,888 --> 00:35:52,888 Tidak lama. 430 00:36:28,848 --> 00:36:30,128 Sialan. 431 00:37:16,288 --> 00:37:17,768 Profesor de Raeve? 432 00:37:18,408 --> 00:37:19,928 Ah, Dokter Verplancke. 433 00:37:20,008 --> 00:37:22,208 Ya, itu benar. Telanjang saja. 434 00:37:22,288 --> 00:37:23,288 Hah? 435 00:37:23,368 --> 00:37:26,768 Ya Tidak. Saya sangat tertarik pada warna. -Ha ha. 436 00:37:27,488 --> 00:37:30,408 Bagaimana kabarmu dengan itu? Mereka masih hidup sekarang bersama Baron Brouckaert. 437 00:37:30,488 --> 00:37:32,848 Ya. Kami adalah pasangan sekarang. - Aah. Apakah dia di sini? 438 00:37:32,928 --> 00:37:35,048 Tidak tidak tidak. Dia membereskan tempat tidur kita. 439 00:37:35,128 --> 00:37:36,288 Ah oke. 440 00:37:36,368 --> 00:37:38,048 Eh. Coetzee? 441 00:37:38,608 --> 00:37:40,368 Pilihan yang bagus. - Apakah kamu percaya itu? 442 00:37:40,448 --> 00:37:43,808 Musim Panas", "Menunggu kaum barbar", cantik - aha. Seorang pria yang sangat terpelajar. 443 00:37:43,888 --> 00:37:45,848 Apakah Anda mencari sesuatu? 444 00:37:45,928 --> 00:37:50,608 Baiklah, aku sedang mencari nama gadis itu oleh Anna O. dalam sebuah buku karya Freud. 445 00:37:50,688 --> 00:37:52,928 Bertha Pappenheim. - Apa yang selalu kamu katakan? 446 00:37:53,008 --> 00:37:55,968 Bertha Pappenheim, pasien Josef Breuer. 447 00:37:56,048 --> 00:37:58,048 Tapi itu saja, ya. 448 00:37:58,128 --> 00:38:01,128 Studi tentang Histeria". Buku ini akan segera diterbitkan. 449 00:38:01,208 --> 00:38:02,688 Jawadde. Amai, beritahu aku. 450 00:38:02,768 --> 00:38:04,248 Michel akan senang. 451 00:38:04,328 --> 00:38:06,368 Saya akan melakukannya juga. Beri dia banyak cinta. 452 00:38:06,448 --> 00:38:07,608 aku benar-benar akan... 453 00:38:08,128 --> 00:38:10,808 Saya harus bergegas. - Ya, tentu saja. Saya meminta Anda untuk memaafkan saya. 454 00:38:11,608 --> 00:38:13,208 Profesor yang linglung. 455 00:38:13,728 --> 00:38:15,088 Dokter yang cerdas. 456 00:38:18,248 --> 00:38:19,248 Lihat di sini. 457 00:38:19,848 --> 00:38:21,328 Bertha Pappenheim. 458 00:38:24,368 --> 00:38:26,448 Tapi, Geert... Halo, Ayah. 459 00:38:27,888 --> 00:38:29,808 Bagaimana kamu tahu aku tinggal di sini? 460 00:38:29,888 --> 00:38:30,888 Ya... 461 00:38:35,328 --> 00:38:37,288 Ada apa, pria kecil? Apakah semuanya baik-baik saja? 462 00:38:37,768 --> 00:38:39,648 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 463 00:38:40,648 --> 00:38:41,728 Bagaimana dengan anak-anak? 464 00:38:41,808 --> 00:38:45,528 Ya, semuanya baik-baik saja lagi. 465 00:38:45,608 --> 00:38:48,248 Eh, Lotte punya pacar sekarang. 466 00:38:49,608 --> 00:38:51,248 Bagaimana dengan Anneliese? 467 00:38:52,808 --> 00:38:55,248 Dia sekarang memiliki masalah narkoba. 468 00:38:59,488 --> 00:39:01,648 Apakah kamu punya minuman? 469 00:39:01,728 --> 00:39:02,768 Tidak tidak tidak. 470 00:39:02,848 --> 00:39:05,088 Aku akan menjemput Annelies dari sekolah. 471 00:39:05,168 --> 00:39:08,368 Aku hanya datang untuk melihat kabarmu. 472 00:39:09,408 --> 00:39:10,568 Hidup dan sehat. 473 00:39:10,648 --> 00:39:11,848 Pikiran Sederhana. 474 00:39:12,368 --> 00:39:13,368 Ya. 475 00:39:13,448 --> 00:39:16,528 Uh, beritahu aku, kawan kecil, untuk terakhir kalinya... 476 00:39:16,608 --> 00:39:20,408 Lotte memberikan ini padaku. 477 00:39:20,488 --> 00:39:23,008 Dia ingin aku memberikannya padamu. 478 00:39:24,168 --> 00:39:25,848 Dan aku juga ingin kamu tahu, Ayah, kapan kamu 479 00:39:25,928 --> 00:39:29,528 Jika kamu berada di dekatnya, kamu selalu bisa tinggal bersamaku. 480 00:39:29,608 --> 00:39:32,808 Aku sudah membereskan tempat tidurmu. Seprai dicuci. 481 00:39:32,888 --> 00:39:34,568 Tidak ada masalah. 482 00:39:34,648 --> 00:39:35,728 Terima kasih, anakku. 483 00:39:36,648 --> 00:39:40,208 Jalan. Uh, jaga dirimu baik-baik, oke? 484 00:39:41,888 --> 00:39:43,168 Michel, terima kasih. 485 00:39:43,248 --> 00:39:44,248 Ya, anakku. 486 00:39:50,728 --> 00:39:51,728 Dan bagaimana dengan itu? 487 00:39:52,888 --> 00:39:55,408 Anda sudah kehilangan akal. 488 00:39:55,488 --> 00:39:58,848 Ketenangan pikiran adalah ketenangan hati. 489 00:39:59,768 --> 00:40:01,288 Sekarang kita bisa mengerjakan kuis. 490 00:40:01,608 --> 00:40:02,608 Ini dia. 491 00:40:03,808 --> 00:40:05,288 Bertha Pappenheim. 492 00:40:05,368 --> 00:40:07,248 Hei, hei, hei, hei. 493 00:40:07,328 --> 00:40:08,328 Avenue, duduklah. 494 00:40:08,768 --> 00:40:11,008 Tidak, aku tidak akan duduk. - Lalu tetap duduk. 495 00:40:11,088 --> 00:40:13,008 Apa masalahnya dengan istri Anda? 496 00:40:15,128 --> 00:40:16,648 Apa yang dia katakan padamu? 497 00:40:16,728 --> 00:40:21,688 Bahwa itu sangat sulit baginya, kamu untuk memaafkan semua yang terjadi. 498 00:40:26,848 --> 00:40:28,688 Tahukah Anda imunoterapi? 499 00:40:29,208 --> 00:40:30,688 Ya, ya. 500 00:40:30,768 --> 00:40:32,448 Saya menciptakannya. 501 00:40:32,528 --> 00:40:34,048 Ya saya. 502 00:40:35,488 --> 00:40:37,248 Sobat, aku yakin aku akan melakukannya. 503 00:40:38,688 --> 00:40:41,568 Di asosiasi medis Saya tidak menemukan pendengaran apa pun... 504 00:40:41,648 --> 00:40:43,448 Hihi, pesanannya. 505 00:40:43,528 --> 00:40:44,688 Itu lebih buruk lagi. 506 00:40:44,768 --> 00:40:47,808 Saya dilarang melanjutkan penyelidikan. 507 00:40:53,288 --> 00:40:55,328 Kemudian istri saya jatuh sakit. 508 00:40:56,608 --> 00:40:57,848 Sangat sakit. 509 00:40:58,808 --> 00:41:00,848 Dia sangat membutuhkan kemoterapi... 510 00:41:02,688 --> 00:41:09,088 Dan saya berhasil meyakinkan Mathilde menentang saran Geert, 511 00:41:10,688 --> 00:41:14,528 untuk diam-diam menggunakan terapiku padanya. 512 00:41:16,328 --> 00:41:17,688 Apa yang Anda rekomendasikan, kawan? 513 00:41:17,768 --> 00:41:20,368 Empat belas hari kemudian dia sembuh, haha. 514 00:41:21,008 --> 00:41:23,208 Tidak ada yang terlihat pada pemindaian. 515 00:41:23,768 --> 00:41:26,328 Buaiannya terlalu kecil. 516 00:41:27,328 --> 00:41:30,608 Dan saya berurutan, seperti banteng yang lelah. 517 00:41:30,688 --> 00:41:35,688 Saya memberi tahu geng tentang hal itu dari bajingan konservatif... 518 00:41:36,488 --> 00:41:37,488 Pembunuh. 519 00:41:38,488 --> 00:41:41,808 Itu adalah kata-kata terakhirku pada rapat umum ini. 520 00:41:44,168 --> 00:41:47,888 Tapi kemudian, Michel, berbalik nasib berbalik melawanku. 521 00:41:50,248 --> 00:41:51,968 Mathilde kambuh. 522 00:41:52,048 --> 00:41:54,768 Sial, secepat dia sembuh. 523 00:41:56,608 --> 00:41:59,888 Saya pasti telah melakukan kesalahan punya, tapi aku tidak tahu yang mana. 524 00:41:59,968 --> 00:42:02,528 Aku sudah mencari, bukan, temanku? Siang dan malam. 525 00:42:03,648 --> 00:42:05,008 Tanpa hasil. 526 00:42:08,128 --> 00:42:10,808 Miliki sebulan kemudian kami menguburkan teman kami. 527 00:42:14,488 --> 00:42:17,168 Tapi ya, pesanan meninggalkannya itu tidak ada di sana, ingatlah. 528 00:42:18,408 --> 00:42:20,608 Sekarang akulah pembunuhnya. 529 00:42:20,688 --> 00:42:21,688 Itu sudah pasti. 530 00:42:23,208 --> 00:42:25,448 Mereka menambal jas di kaki saya. 531 00:42:26,688 --> 00:42:28,208 Saya telah kehilangan segalanya. 532 00:42:28,288 --> 00:42:31,688 Uangku, gelarku, istriku. 533 00:42:34,208 --> 00:42:35,288 Dan anakku. 534 00:42:39,408 --> 00:42:40,408 hehe. 535 00:42:42,328 --> 00:42:43,928 Ah, menurut Anda ini spiritual? 536 00:42:44,488 --> 00:42:45,488 adam 537 00:42:46,568 --> 00:42:47,968 Sungguh luar biasa 538 00:42:49,088 --> 00:42:51,848 seberapa banyak hidup kita berjalan paralel. 539 00:42:54,328 --> 00:42:55,328 Ahh. 540 00:43:21,888 --> 00:43:22,888 Tetapi. 541 00:43:31,568 --> 00:43:32,568 Aduh! 542 00:43:34,648 --> 00:43:36,728 Aduh! 543 00:43:39,968 --> 00:43:41,408 Aduh! 544 00:43:41,488 --> 00:43:42,488 Arg. 545 00:43:42,808 --> 00:43:43,808 Aduh. 546 00:43:57,768 --> 00:43:59,168 Michel? - Bantu aku. 547 00:43:59,248 --> 00:44:00,248 Arg. 548 00:44:00,688 --> 00:44:02,288 Arg. Jarum suntik ini. 549 00:44:09,008 --> 00:44:10,008 Oh. 550 00:44:11,648 --> 00:44:12,648 Oh. 551 00:44:12,728 --> 00:44:14,208 Ayo ayo. 552 00:44:14,288 --> 00:44:15,648 Oh. 553 00:44:16,568 --> 00:44:17,568 Arg. 554 00:44:21,048 --> 00:44:22,048 adam? 555 00:44:22,928 --> 00:44:23,928 Pagi. 556 00:44:25,248 --> 00:44:26,408 Iblis. 557 00:44:26,968 --> 00:44:29,048 Dia tidak bisa menang, kan. 558 00:44:29,528 --> 00:44:30,848 Tidak juga, ya. 559 00:44:31,688 --> 00:44:33,528 Apa yang telah dia lakukan padamu? 560 00:44:35,768 --> 00:44:39,088 Dia menyakiti istri dan putriku... 561 00:44:40,688 --> 00:44:43,528 Dia telah membuat hidup kita seperti neraka. 562 00:44:44,448 --> 00:44:46,768 Itulah iblis biasanya begitu, ya? 563 00:44:46,848 --> 00:44:49,848 Tapi besok adalah kesempatan terakhirku, Adam. 564 00:44:49,928 --> 00:44:52,048 Dia tidak punya peluang. 565 00:44:52,688 --> 00:44:53,688 Ikut sertakan aku. 566 00:44:57,128 --> 00:44:58,928 Sudah lama sekali. 567 00:44:59,488 --> 00:45:02,408 Bahwa aku tidak punya pacar sungguhan. 568 00:45:04,408 --> 00:45:06,128 Aku juga tidak bisa membaca jam. 569 00:45:08,888 --> 00:45:10,448 Apa yang harus kita lakukan besok? 570 00:45:11,288 --> 00:45:14,008 Kami tanpa malu-malu akan mempermalukannya... 571 00:45:15,208 --> 00:45:19,208 Manisnya rasa... balas dendam. 572 00:45:20,648 --> 00:45:21,648 Terima kasih. 573 00:45:32,208 --> 00:45:34,528 Satu, dua, satu, dua, tiga. 574 00:45:44,488 --> 00:45:45,488 Ah, Michel. 575 00:45:45,728 --> 00:45:46,728 Frederik. 576 00:45:47,088 --> 00:45:49,328 Saya senang bertemu Anda lagi. Itu sudah lama sekali. 577 00:45:49,408 --> 00:45:51,144 Ya itu benar. - Apakah kamu datang untuk mendukungku? 578 00:45:51,168 --> 00:45:52,168 Halo. 579 00:45:53,208 --> 00:45:54,648 Wah, Michel. 580 00:45:54,728 --> 00:45:55,728 Dan? -Adam. 581 00:45:55,808 --> 00:45:57,808 Senang berkenalan dengan Anda. Apakah kamu siap? 582 00:45:57,888 --> 00:45:59,488 Anda tidak bisa bersiap. 583 00:45:59,568 --> 00:46:01,328 Tidak, tidak, tentu saja tidak. 584 00:46:01,848 --> 00:46:03,728 Bagus. Kalau begitu saya doakan semoga Anda beruntung. 585 00:46:03,808 --> 00:46:06,488 Beri tahu kami di mana Anda selesai. 586 00:46:06,568 --> 00:46:08,648 Anda pasti akan melihat saya berdiri. 587 00:46:08,728 --> 00:46:10,528 Ya, ya, itu ide yang bagus. 588 00:46:16,448 --> 00:46:17,688 Baiklah, pengarahan. 589 00:46:17,768 --> 00:46:20,808 Hah? - Dua lewat seperempat: Blazers. 590 00:46:20,888 --> 00:46:22,448 Sekelompok anak laki-laki ayah, cukup banyak 591 00:46:22,528 --> 00:46:25,808 untuk mendapat tempat di final setiap tahun. 592 00:46:25,888 --> 00:46:27,128 Mereka belum pernah menang sebelumnya. 593 00:46:27,208 --> 00:46:30,448 05:15: Orang-orang gila yang sedang jatuh cinta. 594 00:46:31,088 --> 00:46:33,648 Sejauh ini orang terkuat di sini, tapi... 595 00:46:33,728 --> 00:46:37,328 Saya menduga itu mereka disuap oleh iblis. 596 00:46:38,608 --> 00:46:40,208 Dan dimana iblisnya? 597 00:46:42,768 --> 00:46:44,088 Dan apa yang kita sebut diri kita sendiri? 598 00:46:44,168 --> 00:46:45,448 Kliniklown. 599 00:46:45,528 --> 00:46:48,088 Pelayan, tolong dua pusaran air. 600 00:46:48,808 --> 00:46:50,048 Dan dua wiski. 601 00:46:53,128 --> 00:46:55,128 Bahaya! 602 00:46:55,208 --> 00:46:59,128 Para kuis yang terhormat dari Flanders tenggara. 603 00:46:59,208 --> 00:47:04,528 Kami membukanya di sini edisi kelima puluh... 604 00:47:04,608 --> 00:47:07,808 dari Rodin Emas. 605 00:47:07,888 --> 00:47:11,528 Tolong sebarkan berita ini! 606 00:47:11,608 --> 00:47:14,208 Ulama yang terhormat dan 607 00:47:14,728 --> 00:47:16,528 Intelektual semu, sama-sama. 608 00:47:18,768 --> 00:47:21,528 Tahun ini tentunya juga merupakan tahun yang istimewa 609 00:47:21,608 --> 00:47:25,688 tahun, sebab ia ada di antara kita pasangan yang brilian. 610 00:47:25,768 --> 00:47:28,848 Mereka tidak terkalahkan selama dua tahun. 611 00:47:28,928 --> 00:47:31,288 Dan jika Anda memenangkan kuis kecil hari ini, 612 00:47:31,368 --> 00:47:35,088 mereka akan melakukannya dengan yang emas Rodin pulang. 613 00:47:35,168 --> 00:47:36,928 Di sinilah kita sekarang. 614 00:47:37,008 --> 00:47:39,848 Hadirin sekalian! Hadirin sekalian... 615 00:47:39,928 --> 00:47:42,608 Tepuk tangan meriah untuk para patriot. 616 00:47:46,848 --> 00:47:48,848 Hadirin sekalian. 617 00:47:49,488 --> 00:47:50,968 Anggota juri yang terhormat. 618 00:47:51,448 --> 00:47:53,008 Silakan duduk. 619 00:47:53,088 --> 00:47:55,288 Dan biarkan pertunjukannya dimulai. 620 00:48:27,008 --> 00:48:28,008 Ai! 621 00:48:28,088 --> 00:48:29,568 Bagaimana kabarmu, Michel? 622 00:48:50,728 --> 00:48:52,568 Halo teman-teman kuis terkasih. 623 00:48:53,528 --> 00:48:56,288 Alea iakta est. 624 00:48:57,448 --> 00:48:58,808 Seperti biasa... 625 00:48:58,888 --> 00:49:02,288 hanya satu peserta tiga tim pertama... 626 00:49:02,368 --> 00:49:05,048 akan berada di sini bersamaku di terus berkompetisi di atas panggung. 627 00:49:05,648 --> 00:49:08,128 Dan tiga tempat terakhir adalah untuk... 628 00:49:10,768 --> 00:49:11,928 Patriot. 629 00:49:17,928 --> 00:49:18,928 Aduh. 630 00:49:19,008 --> 00:49:21,728 Dan tiket kedua diberikan kepada... 631 00:49:22,848 --> 00:49:25,168 Berlian adalah sahabat terbaik seorang gadis. 632 00:49:29,088 --> 00:49:32,848 Dan yang terakhir, hadirin sekalian... 633 00:49:35,608 --> 00:49:36,848 Kliniklown. 634 00:49:38,808 --> 00:49:40,648 Ha ha ha. 635 00:49:41,928 --> 00:49:43,528 Pekerjaanku sudah selesai kawan. 636 00:49:44,168 --> 00:49:45,928 Saya tidak tahu, anak muda. 637 00:49:46,368 --> 00:49:49,768 Ayolah, Michel. Ayolah, temanku. 638 00:49:54,288 --> 00:49:57,448 Anda sudah mengerjakan ini begitu lama. Michel, jika kamu menginginkanku. 639 00:49:59,168 --> 00:50:00,768 Anda hanya perlu bicara, oke? 640 00:50:00,848 --> 00:50:02,368 Jika kamu mau. 641 00:50:03,648 --> 00:50:04,648 Tidak masalah, Nak. 642 00:50:04,728 --> 00:50:08,488 Aku akan menghabisinya. 643 00:50:08,568 --> 00:50:12,408 Warga negara yang terhormat, para kandidat yang terkasih dan kandidat, aturan mainnya sederhana. 644 00:50:12,488 --> 00:50:17,168 Siapa pun yang menjawab tiga pertanyaan dengan benar terlebih dahulu menjawab, memenangkan kuis ini. 645 00:50:17,928 --> 00:50:20,584 Pada Abad Pertengahan, orang-orang yang sakit jiwa datang Orang-orang dari segala penjuru datang ke Ronse. 646 00:50:20,608 --> 00:50:24,248 Berapa lama Feltelommegang tahunan ini berlangsung? untuk pergi ke pendeta santo pelindung yang mana? 647 00:50:24,488 --> 00:50:26,888 Fiertelgang memiliki panjang 32,6 km. 648 00:50:26,968 --> 00:50:28,728 Orang suci itu adalah Sint-Hermes. 649 00:50:28,808 --> 00:50:29,888 Itu benar. 650 00:50:29,968 --> 00:50:30,968 0-1-0. 651 00:50:34,688 --> 00:50:35,688 Pertanyaan kedua. 652 00:50:35,768 --> 00:50:41,608 Pada tahun 1568 ia digantikan oleh a Aksi Duke of Alva terbunuh. 653 00:50:42,448 --> 00:50:44,528 Bangsawan yang mana itu? 654 00:50:45,608 --> 00:50:47,648 Pangeran Lamoraal van Egmont. 655 00:50:47,728 --> 00:50:49,608 Dan itu benar, hadirin sekalian. 656 00:50:49,688 --> 00:50:51,048 0-1-1. 657 00:50:51,648 --> 00:50:54,848 Mattenaarten, yang berada di area 658 00:50:54,928 --> 00:50:57,848 Geraardsbergen sangat terkenal adalah, selami yang pertama 659 00:50:57,928 --> 00:51:00,848 Dalam lukisan salah satu pelukis paling terkenal di zaman Renaisans. 660 00:51:00,928 --> 00:51:04,128 Sebutkan nama pelukisnya dan nama lukisan itu. 661 00:51:05,368 --> 00:51:08,128 Sarapan ala Belanda", Floris van Schooten. 662 00:51:08,568 --> 00:51:10,328 - Itu tidak benar. -Oh. 663 00:51:11,648 --> 00:51:14,688 Pernikahan petani Pieter Bruegel yang Tua. 664 00:51:14,768 --> 00:51:16,808 Itu benar, tuan dan nyonya. 665 00:51:16,888 --> 00:51:17,888 Belanda? 666 00:51:17,968 --> 00:51:20,168 Teman-teman, ini sangat menarik. 667 00:51:20,248 --> 00:51:23,808 Karena kami hanya terpaut satu poin dari Golden Rodin. 668 00:51:23,888 --> 00:51:25,928 Skornya 0-1-2. 669 00:51:26,968 --> 00:51:29,408 Salah satu jalur sepeda terindah di 670 00:51:29,488 --> 00:51:32,488 Belgia dinamai Herman Teirlinck. 671 00:51:33,128 --> 00:51:36,088 Siapa nama depan ayah Herman? 672 00:51:37,288 --> 00:51:39,528 Upaya kedua oleh Cliniclowns? 673 00:51:39,608 --> 00:51:42,088 Isidore. - Itu benar. 674 00:51:42,168 --> 00:51:43,408 Ya, 1-1-2. 675 00:51:46,048 --> 00:51:48,088 Setelah Wilfried Nelissen dan 676 00:51:48,168 --> 00:51:50,848 dia melewati batas hampir pada waktu yang bersamaan 677 00:51:50,928 --> 00:51:53,048 telah menyeberang, adalah untuk 678 00:51:53,128 --> 00:51:55,928 untuk pertama kalinya, yang terakhir kilometer untuk mengulangi. 679 00:51:56,008 --> 00:51:57,928 Melawan pengemudi terkenal dari Lierden 680 00:51:58,008 --> 00:52:00,888 Apakah Nelissen akhirnya memenangkan perlombaan ini? 681 00:52:02,088 --> 00:52:04,808 Sersan Baguet. - Itu benar sekali, ya. 682 00:52:05,688 --> 00:52:09,928 Skor saat ini 2-2 Patriot dan Cliniclowns. 683 00:52:10,008 --> 00:52:13,288 Jadi ini mungkin salah satunya Pertanyaan terakhir, hadirin sekalian. 684 00:52:14,008 --> 00:52:16,008 Bisakah saya mendapatkan kedamaian mutlak sekarang? 685 00:52:17,888 --> 00:52:19,888 Satu tambah satu sama dengan dua. 686 00:52:20,448 --> 00:52:22,168 Dan itu pun relatif. 687 00:52:22,248 --> 00:52:27,088 Kisah Alkitab manakah yang membuktikan hal itu? Satu tambah satu sama dengan lebih dari tujuh miliar? 688 00:52:29,368 --> 00:52:32,048 Perumpamaan perkalian. 689 00:52:32,128 --> 00:52:33,688 Dari reproduksi? 690 00:52:33,768 --> 00:52:36,608 Mukjizat lima roti dan dua ikan. 691 00:52:36,688 --> 00:52:38,608 Dan jawabannya... 692 00:52:40,008 --> 00:52:42,168 tidak benar. HADIRIN: Oh! 693 00:52:42,968 --> 00:52:44,848 Oke, saya ulangi pertanyaannya. 694 00:52:45,168 --> 00:52:49,248 Kisah Alkitab manakah yang membuktikan hal itu? Satu tambah satu sama dengan lebih dari tujuh miliar? 695 00:52:49,328 --> 00:52:50,888 Aku ingin jawabannya segera. 696 00:53:00,328 --> 00:53:02,248 Kisah Adam dan Hawa. 697 00:53:02,328 --> 00:53:05,368 Itu benar, nona-nona dan Tuan-tuan. Kami memiliki pemenang. 698 00:53:17,328 --> 00:53:18,848 Saya mengucapkan selamat kepada Anda. Bagus sekali, Michel. 699 00:53:19,648 --> 00:53:21,488 Selamat. - Aku mengatakannya. 700 00:53:22,328 --> 00:53:24,808 Saya harap Anda menikmati kemenangan Anda. 701 00:53:25,248 --> 00:53:26,848 Aduh, itu artinya aku 702 00:53:26,928 --> 00:53:29,008 mengharapkan lebih banyak perlawanan. 703 00:53:29,088 --> 00:53:33,248 Mereka sedang bertempur menang, tapi belum perang. 704 00:53:33,328 --> 00:53:36,328 Oh Edward, kamu memang benar Bukan pecundang, bukan? 705 00:53:36,408 --> 00:53:39,488 Pecundang yang baik adalah makhluk yang lemah. 706 00:53:40,128 --> 00:53:41,128 Voltaire. 707 00:53:41,208 --> 00:53:42,768 Hehehehe. 708 00:53:42,848 --> 00:53:44,888 Selamat, Profesor de Raeve. 709 00:53:45,848 --> 00:53:47,728 Terima kasih, Dr. Verplancke. 710 00:53:47,808 --> 00:53:49,408 Apakah Anda puas dengan harganya? 711 00:53:49,488 --> 00:53:51,728 Baiklah, kita lihat, mari kita lihat. 712 00:53:53,888 --> 00:53:54,888 Halo. 713 00:53:54,968 --> 00:53:57,888 Makan malam gourmet untuk dua orang? 714 00:53:57,968 --> 00:53:59,008 Cantik. 715 00:53:59,288 --> 00:54:00,808 Sudah untuk besok malam. 716 00:54:00,888 --> 00:54:03,808 Di toko yang menyewakan perlengkapan pesta? 717 00:54:05,608 --> 00:54:07,408 Eh? Tapi tiga bintang, ya? 718 00:54:07,488 --> 00:54:08,488 Hehehehe. 719 00:54:08,568 --> 00:54:14,688 Tanda bintang: Pemohon harus berasal dari disertai dengan kecantikan feminin. 720 00:54:14,768 --> 00:54:16,648 Ini tidak akan mudah. 721 00:54:16,728 --> 00:54:19,488 Mereka yang sangat pintar adalah, memiliki begitu banyak kekuatan. 722 00:54:19,568 --> 00:54:21,088 Wanita takut padamu. 723 00:54:21,168 --> 00:54:23,808 Saya pikir kekuasaan itu bersifat erotis. 724 00:54:24,568 --> 00:54:26,728 Besok malam, Ter Biestmolen. 725 00:54:26,808 --> 00:54:28,248 jam 8 malam tajam. 726 00:54:29,368 --> 00:54:30,448 Hei, tunggu sebentar. 727 00:54:30,808 --> 00:54:32,488 Ini hanya karena penasaran. 728 00:54:32,568 --> 00:54:37,088 Apakah dia memiliki kecerdasan saya atau 729 00:54:37,168 --> 00:54:38,608 Yakin dengan penampilan saya yang menyenangkan? 730 00:54:39,208 --> 00:54:40,368 Makanan gratis. 731 00:54:41,128 --> 00:54:43,128 Hehehehe. 732 00:54:44,648 --> 00:54:46,568 Adam, temanku. 733 00:54:46,648 --> 00:54:50,688 Mereka membuatku orang paling bahagia di dunia. 734 00:54:51,288 --> 00:54:52,728 Dia akan berkemah, Michel. 735 00:54:52,808 --> 00:54:53,888 Dia akan berkemah. 736 00:55:09,648 --> 00:55:10,888 Seni murni. 737 00:55:17,848 --> 00:55:18,848 Jadi... 738 00:55:19,968 --> 00:55:21,768 Apakah Anda akan mencetak gol malam ini? 739 00:55:22,808 --> 00:55:24,808 Setidaknya kita akan makan enak. 740 00:55:26,008 --> 00:55:27,328 Apakah Anda melihatnya duduk? 741 00:55:28,168 --> 00:55:31,328 Apakah Anda melihatnya duduk? Dia delapan belas tahun lebih muda dariku. 742 00:55:31,408 --> 00:55:33,648 Kemudian Anda melihat mereka duduk dengan baik. 743 00:55:36,768 --> 00:55:40,568 Di atas, ruang kedua di sebelah kanan Samping, pintu pertama di sebelah kiri. 744 00:55:42,448 --> 00:55:44,208 Anda tidak menuju ke arah itu, bukan? 745 00:55:59,128 --> 00:56:00,528 Apakah kamu berbicara denganku? 746 00:56:01,008 --> 00:56:02,208 Apakah kamu berbicara denganku? 747 00:56:02,288 --> 00:56:04,008 Anda harus mengatakannya, bukan? 748 00:56:06,208 --> 00:56:09,168 Kamu tahu... kamu belum menjadi orang yang jelek. 749 00:56:10,448 --> 00:56:11,888 Hanya pikiranku. 750 00:56:52,688 --> 00:56:53,688 Apakah kamu menikmatinya? 751 00:56:53,768 --> 00:56:55,368 Halo Eva. 752 00:56:56,928 --> 00:56:59,288 Anda datang. - Ya, aku ragu-ragu. 753 00:56:59,368 --> 00:57:01,208 Apakah karena usiaku? - Maaf, apa? 754 00:57:01,288 --> 00:57:02,728 Ini seusiaku, bukan? 755 00:57:02,808 --> 00:57:06,128 Tidak, tidak. Kita punya hari ini Kehilangan pasien di sore hari. 756 00:57:06,208 --> 00:57:08,048 Oh. Seseorang yang lebih tua? 757 00:57:08,128 --> 00:57:11,528 Seorang wanita muda. Koma hepatik. Tidak ada hati yang tersedia. 758 00:57:11,608 --> 00:57:13,248 Dia tidak selamat. 759 00:57:13,328 --> 00:57:16,528 Saya pikir itu adalah usia saya. 760 00:57:17,448 --> 00:57:19,488 Tidak, bukan usiamu. 761 00:57:20,568 --> 00:57:24,048 Jika saya memiliki keraguan sedikit pun itu karena kurangnya empati Anda. 762 00:57:24,128 --> 00:57:26,208 Oh, tapi kamu sudah terbiasa. 763 00:57:26,688 --> 00:57:27,688 Anda mau minum apa? 764 00:57:27,768 --> 00:57:28,848 Pelayan! 765 00:57:28,928 --> 00:57:30,008 Namun. 766 00:57:30,448 --> 00:57:33,528 Terlepas dari hari yang sulit ini, saya... 767 00:57:33,608 --> 00:57:34,928 Bagaimana saya harus mengatakannya? 768 00:57:36,048 --> 00:57:38,208 Penasaran dengan malam ini. 769 00:57:38,288 --> 00:57:39,608 Penasaran? 770 00:57:39,688 --> 00:57:41,168 Anda gugup. 771 00:57:42,368 --> 00:57:44,208 Untuk wawancara Anda. 772 00:57:44,288 --> 00:57:47,248 Apakah itu saya? Dan apa sebenarnya yang saya lamar? 773 00:57:47,328 --> 00:57:51,528 Untuk posisi yang kosong sebagai pribadi Teman Adam De Raeve. 774 00:57:51,608 --> 00:57:53,608 Teman pribadi. 775 00:57:54,128 --> 00:57:57,168 Saya tidak mengetahuinya. Jika tidak, Saya akan mempersiapkannya dengan lebih baik. 776 00:57:57,248 --> 00:57:59,408 Ayolah, Nyonya, tunggu sebentar. Katakan padaku: Apa 777 00:57:59,488 --> 00:58:02,888 apakah Anda positif dan atribut negatif - astaga? 778 00:58:02,968 --> 00:58:06,128 .Pertanyaan semacam ini menarik bagi saya. 779 00:58:07,048 --> 00:58:10,728 - Aku mendengarkanmu. 780 00:58:10,808 --> 00:58:14,248 Anda dapat melihat sisi negatif saya Cari tahu sendiri, Pak Direktur Pelaksana. 781 00:58:14,328 --> 00:58:15,704 Salah satu sisi positifnya adalah itu Saya percaya pada kebaikan orang-orang. 782 00:58:15,728 --> 00:58:16,728 Kalau tidak, aku tidak akan berada di sini. 783 00:58:16,808 --> 00:58:18,168 Naif, bukan? 784 00:58:18,448 --> 00:58:20,368 Oh kamu. 785 00:58:20,448 --> 00:58:22,488 Profesor? Senang melihatmu di sini. 786 00:58:22,568 --> 00:58:26,848 Selamat malam, Nona Verspeeten. 787 00:58:26,928 --> 00:58:29,224 Anda dirawat di rumah sakit, bukan? ? Itu adalah alarm palsu. Itu adalah alarm palsu. 788 00:58:29,248 --> 00:58:30,248 Selamat makan. 789 00:58:34,208 --> 00:58:35,928 Nyonya. Apakah kamu pacaran dengan putrimu? 790 00:58:38,728 --> 00:58:40,328 Dengan Bommamu di lereng? 791 00:58:42,568 --> 00:58:45,248 Tapi... Dia membuat salib. 792 00:58:45,328 --> 00:58:48,008 Pak de Raeve, apakah Anda juga punya poin plus? 793 00:58:48,088 --> 00:58:51,608 Kami akan memanjakan Anda dengan sup berbahan dasar muda 794 00:58:51,688 --> 00:58:54,368 Kecambah asparagus dengan irisan mozzarella Sisilia. 795 00:58:54,448 --> 00:58:55,608 Terima kasih untuk itu. Lezat. 796 00:58:55,688 --> 00:58:56,688 Lezat. 797 00:58:57,128 --> 00:58:58,128 Terima kasih. 798 00:58:59,328 --> 00:59:02,288 Satu pertanyaan terakhir, Nona Verplancke. 799 00:59:03,288 --> 00:59:07,408 Apa yang memotivasi Anda melakukan hal ini? Berpartisipasi dalam wawancara? 800 00:59:08,208 --> 00:59:11,528 Bisakah saya berterus terang? - Kami tidak akan meminta lebih. 801 00:59:12,568 --> 00:59:16,528 Aku... menurutku kamu menarik. 802 00:59:18,328 --> 00:59:19,328 Oh ya? 803 00:59:19,408 --> 00:59:20,408 MM. 804 00:59:21,208 --> 00:59:22,328 Dan aku berkata pada diriku sendiri: aku akan melakukannya 805 00:59:23,168 --> 00:59:25,768 ingin menghabiskan malam bersamanya. 806 00:59:26,848 --> 00:59:27,848 Benarkah demikian? 807 00:59:27,928 --> 00:59:30,368 Ha ha! Tapi tidak, kamu. 808 00:59:30,448 --> 00:59:33,088 Aku hanya lapar. Siapa yang naif sekarang? 809 00:59:33,168 --> 00:59:35,848 Oh, aku mengetahuinya setelah kalimat pertama. 810 00:59:35,928 --> 00:59:38,608 Ya. - Aku melihatnya di lubang hidungmu. 811 00:59:38,688 --> 00:59:40,928 Ini merusak aplikasi saya. 812 00:59:41,008 --> 00:59:42,168 Yakinlah. 813 00:59:42,248 --> 00:59:45,048 Tapi untungnya ada mata bambumu. 814 00:59:45,128 --> 00:59:46,368 Mata bambuku? 815 00:59:46,448 --> 00:59:47,968 Mereka melumpuhkan saya. 816 00:59:48,768 --> 00:59:50,168 Dan kemudian sesuatu yang manis. 817 00:59:50,248 --> 00:59:51,928 Bukankah itu agak kecil? 818 00:59:52,008 --> 00:59:54,048 Hanya mataku? - Hanya matamu. 819 00:59:54,128 --> 00:59:56,208 Saya tidak tahu apakah Anda memiliki payudara. 820 00:59:56,288 --> 00:59:59,048 Bagaimana dengan kotoranku? Semua orang membicarakan kotoranku. 821 00:59:59,408 --> 01:00:00,408 Saya belum melihatnya. 822 01:00:00,488 --> 01:00:01,888 Hanya matamu. 823 01:00:02,568 --> 01:00:04,088 Cermin jiwamu. 824 01:00:04,168 --> 01:00:06,848 Sekarang aku tidak berani menatapmu lagi. - Itu bukan apa-apa. 825 01:00:06,928 --> 01:00:09,168 Aku berkonsentrasi pada payudaramu. 826 01:00:09,248 --> 01:00:11,488 Tidak apa-apa, lihat mataku. 827 01:00:11,568 --> 01:00:12,568 Datang ke sini padaku. 828 01:00:13,048 --> 01:00:14,568 Untuk apa kamu membutuhkanku? - Sedikit lebih dekat. 829 01:00:16,088 --> 01:00:17,088 Aduh. 830 01:00:18,288 --> 01:00:19,288 Anak laki-laki? 831 01:00:19,528 --> 01:00:20,848 Apa yang sedang kamu lakukan? 832 01:00:22,208 --> 01:00:24,008 Apakah Anda kepala pelayan? - Ya itu aku. 833 01:00:24,088 --> 01:00:26,688 Bisakah kamu mengetahui apa warna rambutku? 834 01:00:26,768 --> 01:00:27,768 Mereka berkulit putih. 835 01:00:28,048 --> 01:00:30,648 Dan apa warna rambut supku? 836 01:00:31,248 --> 01:00:33,408 Saya minta maaf ribuan kali. 837 01:00:33,488 --> 01:00:35,648 Tuan guru. - Aku akan membawakan piring baru. 838 01:00:35,728 --> 01:00:36,728 Tolong dengarkan. 839 01:00:36,808 --> 01:00:41,488 Atas saran Baron Brouckaert telah memesan 14 orang. 840 01:00:41,568 --> 01:00:44,888 Saya harap saya tidak akan menyesalinya. - Profesor, Nyonya. 841 01:00:44,968 --> 01:00:46,848 Dokter Verplancke. - Mohon permisi. 842 01:00:46,928 --> 01:00:49,128 Apa pun yang Anda pesan ada di rumah. 843 01:00:49,208 --> 01:00:51,008 Itu tidak perlu. 844 01:00:51,088 --> 01:00:52,968 Profesor, kami bersikeras. 845 01:00:53,048 --> 01:00:54,048 Bagus. 846 01:00:54,128 --> 01:00:58,328 Itu sikap yang bagus, yang dengan senang hati kami terima. 847 01:00:58,408 --> 01:00:59,408 Silakan. 848 01:01:01,248 --> 01:01:05,168 Ini adalah yang pertama dan terakhir kalinya. - Kamu ingin makanan gratis, kan? 849 01:01:05,248 --> 01:01:09,608 Ayo, kita minum untuk malam fantastis kita. 850 01:01:09,688 --> 01:01:10,968 Untuk kulitmu yang buruk. 851 01:01:11,768 --> 01:01:12,768 Hehehehe. 852 01:01:14,008 --> 01:01:15,768 Apakah Anda dapat membuat pilihan? 853 01:01:15,848 --> 01:01:19,048 Sebagai permulaan saya mengambil ginjal yang diasinkan. 854 01:01:19,608 --> 01:01:22,848 Dan hidangan utamanya adalah ati goreng. 855 01:01:22,928 --> 01:01:24,048 Tapi selamat tinggal. 856 01:01:24,128 --> 01:01:25,128 Jadi apa yang terjadi? 857 01:01:25,288 --> 01:01:26,528 Psikopat. 858 01:01:31,848 --> 01:01:37,648 Tapi yang aneh adalah basilika, seperti yang Anda lihat. 859 01:01:37,928 --> 01:01:44,728 Di bagian depan seluruhnya bergaya Romanesque 860 01:01:45,328 --> 01:01:48,488 dibangun, tetapi di belakang - kita akan pergi ke sana nanti... 861 01:01:48,968 --> 01:01:51,288 dibangun kembali dengan gaya Gotik. 862 01:01:51,368 --> 01:01:53,608 Dan itu sebenarnya karena di... 863 01:01:56,168 --> 01:01:58,648 Tapi sial! 864 01:02:06,448 --> 01:02:08,728 Di sanalah rumah kecilku. 865 01:02:09,168 --> 01:02:10,808 Ah, apakah kita sudah sampai? - Ya. 866 01:02:12,048 --> 01:02:16,088 Hari itu dimulai dengan bencana tapi aku masih bersenang-senang. 867 01:02:17,168 --> 01:02:18,248 Apakah itu mengejutkan Anda? 868 01:02:18,328 --> 01:02:20,328 Saya tidak mengharapkan hal lain. 869 01:02:20,408 --> 01:02:24,008 Itu bagus. Harga kuisnya adalah lalu dicerna dengan nikmat bukan? 870 01:02:25,848 --> 01:02:28,888 Saya ingin mengundang Anda masuk, tapi aku harus bangun pagi. 871 01:02:28,968 --> 01:02:32,808 Ya, tapi saya juga harus sarapan jam sepuluh. 872 01:02:32,888 --> 01:02:33,888 hehe. 873 01:02:34,768 --> 01:02:35,768 Akankah kita bertemu lagi? 874 01:02:36,208 --> 01:02:37,408 Bagaimanapun. 875 01:02:49,688 --> 01:02:51,208 Apakah kamu suka lelucon? 876 01:02:51,808 --> 01:02:52,808 Maafkan aku, apa? 877 01:02:52,888 --> 01:02:54,968 Apakah Anda suka lelucon desa? 878 01:02:55,048 --> 01:02:56,568 Oh, hal. 879 01:02:56,648 --> 01:02:58,208 Biola yang dibuat oleh seorang amatir. 880 01:02:58,848 --> 01:02:59,848 Biola? 881 01:03:00,488 --> 01:03:04,328 Mereka tidak mempunyai rasa keabadian, jika Anda belum pernah melihat lelucon sebelumnya. 882 01:03:04,408 --> 01:03:07,648 Meski begitu, saya masih punya tiket tersisa untuk hari Sabtu. 883 01:03:09,048 --> 01:03:10,248 Lelucon dari desa! 884 01:03:10,328 --> 01:03:11,328 Oh! 885 01:03:11,608 --> 01:03:13,168 Tentu saja, lelucon desa. 886 01:03:13,248 --> 01:03:15,008 Saya memahami “seluncur es”. 887 01:03:15,088 --> 01:03:17,048 Fantastis. Di mana? Kapan? 888 01:03:17,128 --> 01:03:19,808 Litoziekla, tepat jam 8 malam. 889 01:03:19,888 --> 01:03:20,888 Bagaimana cara kerjanya? 890 01:03:20,968 --> 01:03:21,968 Litoziecla. 891 01:03:22,048 --> 01:03:23,808 Apakah saya harus menuliskannya? 892 01:03:23,888 --> 01:03:26,768 Tidak, jangan menghina kecerdasanku. 893 01:03:26,848 --> 01:03:28,168 Saya dapat mengingatnya. 894 01:03:28,248 --> 01:03:29,248 Sementara itu. 895 01:03:50,768 --> 01:03:52,368 Apa yang kamu gambar di sana? 896 01:03:53,368 --> 01:03:54,688 Sebuah gulungan kematian. 897 01:03:55,248 --> 01:03:56,248 Eh. 898 01:03:58,608 --> 01:04:01,728 Anda tidak perlu mengatakan itu, tapi tentang tadi malam. 899 01:04:02,608 --> 01:04:04,368 Tidak, aku tidak perlu memberitahumu apa pun. 900 01:04:04,928 --> 01:04:05,928 Tidak tidak tidak. 901 01:04:09,488 --> 01:04:10,888 Itu masuk akal. 902 01:04:12,488 --> 01:04:13,808 Dalam batasan apa yang masuk akal? 903 01:04:16,088 --> 01:04:17,088 Bagaimana tampilannya sekarang? 904 01:04:17,928 --> 01:04:20,008 Pada hari Sabtu kita akan melakukan lelucon. 905 01:04:20,088 --> 01:04:21,088 Ai, ai, ai. 906 01:04:21,168 --> 01:04:22,728 Ya, nak, aku tahu. 907 01:04:23,808 --> 01:04:25,208 Ini di teater mana? 908 01:04:26,528 --> 01:04:27,688 Latziklota. 909 01:04:28,328 --> 01:04:30,928 Haha, Latzi... Aduh. 910 01:04:31,008 --> 01:04:32,368 Bukankah begitu? 911 01:04:33,688 --> 01:04:35,008 Litoziecla. 912 01:04:35,088 --> 01:04:37,168 Ha ha ha. Ya, itu benar. 913 01:04:38,288 --> 01:04:39,608 litoziekla: 914 01:04:40,008 --> 01:04:41,728 Hahaha. 915 01:04:43,968 --> 01:04:47,008 Tuhan, bisakah Engkau tinggalkan kami sejenak, tolong? 916 01:04:49,008 --> 01:04:50,008 Ya ya. 917 01:04:50,088 --> 01:04:51,088 Terima kasih banyak. 918 01:04:55,608 --> 01:04:56,608 Dokter? 919 01:04:56,688 --> 01:04:57,688 Ya? 920 01:04:57,768 --> 01:05:01,488 Dokter, bisakah Anda memberi saya sesuatu katakan lebih banyak tentang kondisi Michel? 921 01:05:02,368 --> 01:05:03,448 Apakah Anda punya hubungan keluarga dengannya? 922 01:05:04,008 --> 01:05:05,248 Lebih kurang. 923 01:05:06,648 --> 01:05:09,888 Maaf, saya bisa... Tunggu, aku bisa membayangkannya. 924 01:05:09,968 --> 01:05:11,248 Adam de Raeve. 925 01:05:11,328 --> 01:05:13,768 Profesor onkologi medis. 926 01:05:14,728 --> 01:05:18,608 Saya merasa kita tidak jauh dari itu Hipertensi portal dihilangkan ya? 927 01:05:18,688 --> 01:05:19,848 Apakah saya benar tentang hal itu? 928 01:05:20,768 --> 01:05:22,088 Dan apa yang Anda sarankan? 929 01:05:22,688 --> 01:05:24,368 Transplantasi hati? 930 01:05:25,648 --> 01:05:30,208 Profesor, saya pikir Anda harus berbicara dengan temanmu. 931 01:05:33,408 --> 01:05:35,408 Katakan padaku, Michel, bagaimana menurutmu? 932 01:05:35,488 --> 01:05:37,368 Dilihat dari wajah dokter ini, 933 01:05:37,448 --> 01:05:39,768 kamu akan berada di bawah tanah dalam dua hari. 934 01:05:40,728 --> 01:05:41,888 Jika ada sesuatu... 935 01:05:41,968 --> 01:05:45,048 Saya kenal beberapa ahli bedah yang baik. - Pelan, pelan, pelan. 936 01:05:47,088 --> 01:05:48,528 Ingat... 937 01:05:49,088 --> 01:05:52,168 bahwa saya berbicara tentang tiga syarat? 938 01:05:52,848 --> 01:05:53,848 Ya. 939 01:05:53,928 --> 01:05:56,488 Saatnya memulai yang ketiga. 940 01:05:57,568 --> 01:06:01,008 Saya akan sangat menghargai jika Anda mereka akan diserahkan kepada saya secara pribadi. 941 01:06:01,088 --> 01:06:02,088 Tentu saja. 942 01:06:02,888 --> 01:06:06,168 Bolehkah aku bertanya padamu... - Tidak, kamu tidak bisa bertanya. 943 01:06:07,408 --> 01:06:09,208 Oke, pekerjaan pertamaku besok. 944 01:06:09,288 --> 01:06:10,288 Hari ini. 945 01:06:11,008 --> 01:06:12,008 Hari ini? 946 01:06:12,088 --> 01:06:13,608 Sekarang, tolong. 947 01:06:15,608 --> 01:06:17,528 Ya baiklah. 948 01:06:51,008 --> 01:06:52,288 Selamat siang semuanya. - Selamat tinggal. 949 01:06:52,368 --> 01:06:56,168 Nama saya Adam. saya menjadi diminta untuk membawakanmu surat ini. 950 01:06:56,248 --> 01:06:58,448 Terima kasih untuk itu. Dan dari siapa surat ini berasal? 951 01:06:58,528 --> 01:07:00,128 Oleh Baron Michel Brouckaert. 952 01:07:07,728 --> 01:07:08,728 Astaga. 953 01:07:17,088 --> 01:07:18,088 Nyonya? 954 01:07:18,168 --> 01:07:19,808 Kamu tidak diperbolehkan membuka pintu, lho. 955 01:07:19,888 --> 01:07:21,808 Ada sebuah kafe di lantai bawah. 956 01:07:21,888 --> 01:07:23,528 Saya ingin berbicara dengan Anda. 957 01:07:24,688 --> 01:07:25,808 Mengatakan. 958 01:07:29,808 --> 01:07:31,528 Apakah kamu putrinya? 959 01:07:31,608 --> 01:07:33,888 Dengar, aku tidak bermaksud kasar, tapi 960 01:07:33,968 --> 01:07:36,968 Saya tidak menginginkan apa pun lagi hubungannya dengan ayahku. 961 01:07:37,048 --> 01:07:40,408 Saya pikir setiap orang memilikinya layak mendapat kesempatan kedua. 962 01:07:40,488 --> 01:07:42,248 Tidak peduli apa yang dia lakukan. 963 01:07:45,288 --> 01:07:47,488 Ayahku membunuh ibuku. - Apa itu? 964 01:07:47,568 --> 01:07:49,048 Saya tidak percaya semua itu. 965 01:07:49,128 --> 01:07:51,568 Jika Anda memiliki 2,5 per mil alkohol dalam darah Anda... 966 01:07:51,648 --> 01:07:54,848 Jangan tinggalkan kunci Anda memberikannya, maka kamu adalah seorang pembunuh. 967 01:08:02,128 --> 01:08:05,128 Bu, saya juga tidak tahu apa isi surat ini... 968 01:08:05,208 --> 01:08:08,088 Tapi setidaknya berusahalah untuk membacanya. 969 01:08:35,768 --> 01:08:37,688 Selamat malam, Dokter De Raeve. Dokter De Raeve. 970 01:08:37,768 --> 01:08:38,768 Tolong, tolong, tolong. 971 01:08:38,848 --> 01:08:39,848 Terima kasih. 972 01:08:53,247 --> 01:08:54,648 Tidak, tidak, ini sibuk. 973 01:08:54,728 --> 01:08:58,008 Semoga sama bagusnya dengan tahun lalu ya. 974 01:09:01,448 --> 01:09:03,688 Ssst. 975 01:09:27,528 --> 01:09:28,528 Di belakangmu. 976 01:09:28,968 --> 01:09:30,127 Dan kemudian Anda melihat. 977 01:09:30,408 --> 01:09:31,528 Avenue, di belakangmu. 978 01:09:49,127 --> 01:09:51,408 Lappe, saya memilikinya di "frasse" saya. 979 01:09:55,568 --> 01:09:57,848 Oh. 980 01:10:06,528 --> 01:10:09,568 Orang bijak tidak mencari kesenangan, 981 01:10:09,648 --> 01:10:11,488 tapi untuk menghindari kesedihan. 982 01:10:14,408 --> 01:10:16,808 Ya, tentu saja, tapi dengan kepalamu. 983 01:10:25,808 --> 01:10:28,288 Lappe, saya masih menyimpannya di “frasse” saya. 984 01:11:06,088 --> 01:11:07,168 Apakah Anda mencari seseorang? 985 01:11:08,008 --> 01:11:09,688 Ya, ya, saya mencari Eva. 986 01:11:09,768 --> 01:11:11,168 Eva dipanggil. 987 01:11:11,248 --> 01:11:12,648 Keadaan darurat. 988 01:11:12,728 --> 01:11:14,608 Seseorang dengan kapak di kepalanya. 989 01:11:14,688 --> 01:11:15,688 Jalan. 990 01:11:15,888 --> 01:11:19,048 Dan apakah dia mengatakan sesuatu Tentang seseorang di ruangan itu? 991 01:11:19,128 --> 01:11:20,128 Tidak. 992 01:11:21,648 --> 01:11:26,448 Dia sangat menyesal tentang hal itu seseorang di bagian pertama mendengkur. 993 01:11:26,528 --> 01:11:28,008 Itu tidak menyerah, bukan? 994 01:11:33,848 --> 01:11:34,848 Hei, Eva. 995 01:11:38,248 --> 01:11:39,248 adam. 996 01:11:39,808 --> 01:11:42,208 Apakah Anda ingat namanya? - Hei, Eva. 997 01:11:42,728 --> 01:11:45,208 Mari kita lihat apakah kamu juga pandai bermain biliar. 998 01:11:57,128 --> 01:11:59,608 Saya seorang Pramuka dengan hati dan jiwa. 999 01:11:59,688 --> 01:12:00,688 Ai, ai, ai. 1000 01:12:00,768 --> 01:12:02,568 Bukan Pramuka? - Tidak. 1001 01:12:02,648 --> 01:12:03,648 Ini di sini? 1002 01:12:03,728 --> 01:12:04,728 Tapi tidak. 1003 01:12:04,848 --> 01:12:07,808 Ada pendakian. Pendakian dan bahkan lebih banyak pendakian. 1004 01:12:07,888 --> 01:12:10,208 Saya pernah pergi berkemah. 1005 01:12:10,288 --> 01:12:12,248 Di Brakelbos, menurutku. 1006 01:12:12,328 --> 01:12:15,288 Kami punya satu Air Terjun Tulang Ikan, ... tahukah kamu? 1007 01:12:15,368 --> 01:12:17,848 Setetes tulang ikan, itu favoritku. 1008 01:12:17,928 --> 01:12:19,528 Itu bukan milikku. Ho, ho. 1009 01:12:19,608 --> 01:12:22,208 Setelah tikungan pertama saya sudah melakukan kesalahan. 1010 01:12:22,288 --> 01:12:25,608 Dan kemudian Anda tidak akan pernah salah lagi. 1011 01:12:25,688 --> 01:12:28,648 Mereka mendapati saya kedinginan di malam hari. 1012 01:12:28,728 --> 01:12:30,768 Saya berkata: Hentikan Pramuka. 1013 01:12:30,848 --> 01:12:32,848 Dan tidak ada lagi kasau. 1014 01:12:32,928 --> 01:12:35,808 Saya bahkan tidak bisa mencium atau melihat ikan lagi. 1015 01:12:37,608 --> 01:12:38,728 Oh, oh, oh, tidak. 1016 01:12:39,088 --> 01:12:40,688 Ya ya ya. 1017 01:12:41,208 --> 01:12:42,248 Ya! 1018 01:12:42,328 --> 01:12:43,408 Ha ha ha. - Aah. 1019 01:12:43,648 --> 01:12:46,168 Kalah dari Pramuka. - Ya. 1020 01:12:48,648 --> 01:12:50,088 Apa pekerjaanmu di sana? 1021 01:12:50,368 --> 01:12:54,408 Manajer proyek untuk satu hal Klinik transplantasi di Bogota. 1022 01:12:54,488 --> 01:12:55,648 Di Kolombia? 1023 01:12:55,728 --> 01:12:57,848 Amai, promosi yang luar biasa, beri tahu aku. 1024 01:12:57,928 --> 01:12:58,928 Kam, ya. 1025 01:12:59,008 --> 01:13:00,008 MM. 1026 01:13:00,088 --> 01:13:01,528 Apa, apakah kamu ragu-ragu? 1027 01:13:02,648 --> 01:13:06,208 Sepuluh tahun yang lalu saya akan melakukannya tidak diragukan lagi, tapi sekarang. 1028 01:13:07,008 --> 01:13:10,488 Saya menyadari bahwa hidup saya sebagai Pramuka telah berakhir. 1029 01:13:10,568 --> 01:13:12,168 Kemudian saya melanjutkan studi saya. 1030 01:13:12,608 --> 01:13:13,928 Dan kemudian... 1031 01:13:14,408 --> 01:13:18,968 bekerja, mendidik diri sendiri, mendapatkan gelar doktor, 1032 01:13:19,048 --> 01:13:21,048 belajar lagi, berspesialisasi, beroperasi sampai... 1033 01:13:21,568 --> 01:13:22,568 .sampai hari ini? 1034 01:13:24,928 --> 01:13:26,568 Sampai hari ini. Ya. 1035 01:13:28,888 --> 01:13:29,888 Dan aku merindukannya. 1036 01:13:30,328 --> 01:13:31,968 Sekarang. 1037 01:13:38,848 --> 01:13:42,888 Adam, aku ditemanimu benar-benar menikmatinya lagi. 1038 01:14:03,608 --> 01:14:04,608 adam? 1039 01:14:05,368 --> 01:14:06,368 Ya? 1040 01:14:06,728 --> 01:14:08,968 Apakah kamu suka... apel? 1041 01:14:19,888 --> 01:14:21,888 Secara mental atau fisik. 1042 01:14:22,688 --> 01:14:24,608 Kita akan belajar bahwa hasilnya buruk. 1043 01:15:24,728 --> 01:15:25,728 Tetapi. 1044 01:15:26,328 --> 01:15:27,488 Dia sudah melakukannya. 1045 01:15:28,208 --> 01:15:29,208 Brengsek. 1046 01:15:38,848 --> 01:15:40,688 Mungkin secangkir kopi dulu? 1047 01:15:40,768 --> 01:15:41,928 Saya memiliki segalanya dengan saya. 1048 01:15:42,008 --> 01:15:43,008 Ayo ayo. 1049 01:16:02,768 --> 01:16:03,768 Halo. 1050 01:16:03,848 --> 01:16:05,088 Gunung macam apa itu? 1051 01:16:05,168 --> 01:16:06,408 Koppenberg. 1052 01:16:06,768 --> 01:16:07,768 Ya. 1053 01:16:08,008 --> 01:16:09,608 Aku merobek diriku sendiri. 1054 01:16:09,688 --> 01:16:10,768 Sampai jumpa di atas. 1055 01:16:52,848 --> 01:16:53,848 Apakah kamu baik-baik saja? 1056 01:16:54,608 --> 01:16:55,608 Ya. 1057 01:16:57,248 --> 01:16:59,088 Apakah kamu tidak membawa rokok? 1058 01:16:59,568 --> 01:17:01,088 Ayolah, kita hampir sampai. 1059 01:17:01,608 --> 01:17:02,848 Tapi selamat tinggal, si kecil. 1060 01:17:08,448 --> 01:17:09,808 Hei, tunggu sebentar. 1061 01:17:34,328 --> 01:17:35,768 Jalan, Adam. 1062 01:17:37,008 --> 01:17:38,968 Ada banyak ruang di sini. 1063 01:17:39,768 --> 01:17:41,008 Lupakan. 1064 01:17:41,088 --> 01:17:42,528 Airnya indah. 1065 01:17:42,608 --> 01:17:45,648 Itu mungkin bagus, tapi aku akan melakukannya jangan merangkak ke perairan pemancingan ini... 1066 01:17:45,728 --> 01:17:49,328 .Ada tombak di sana. Segala sesuatu yang tergantung di sana, mereka gigit... 1067 01:17:49,648 --> 01:17:51,048 .Oi, apa itu? 1068 01:17:51,488 --> 01:17:53,048 Apakah kamu merasakan sesuatu? - Ya. 1069 01:17:53,128 --> 01:17:54,288 Tepat di punggungku. 1070 01:17:54,368 --> 01:17:56,768 Keluar. Cepat, ayolah. 1071 01:17:56,848 --> 01:17:57,968 Tada. 1072 01:17:58,048 --> 01:17:59,048 Ha ha ha. 1073 01:18:00,528 --> 01:18:02,528 Brengsek. - Ayo, ke dalam air. 1074 01:18:03,208 --> 01:18:06,368 Laki-laki adalah makhluk yang lemah, bukan? 1075 01:18:09,728 --> 01:18:10,728 Oh. 1076 01:18:10,808 --> 01:18:11,808 Ahh. 1077 01:18:12,088 --> 01:18:13,648 Aah, ooh. 1078 01:18:14,248 --> 01:18:15,448 Sedingin es. 1079 01:18:15,528 --> 01:18:16,528 Ooh. 1080 01:18:17,848 --> 01:18:19,888 Kemarilah, aku akan menghangatkanmu. - Ooh. 1081 01:18:21,368 --> 01:18:22,368 Ooh. 1082 01:18:22,448 --> 01:18:23,448 Apakah lebih baik seperti ini? 1083 01:18:23,528 --> 01:18:25,248 Ya, itu membuat perbedaan. 1084 01:18:25,328 --> 01:18:26,888 Itu membuat perbedaan. - Ooh. 1085 01:18:29,528 --> 01:18:31,848 Anda membuat hidup saya sulit, paham? 1086 01:18:31,928 --> 01:18:33,528 Apa yang saya lakukan salah? 1087 01:18:33,608 --> 01:18:34,608 Karena pekerjaanku. 1088 01:18:35,168 --> 01:18:37,008 Saya harus memutuskan besok. 1089 01:18:37,088 --> 01:18:38,888 Sudah besok? - Ya. 1090 01:18:39,448 --> 01:18:41,568 Kenapa aku mempersulit hidupmu? 1091 01:18:41,648 --> 01:18:44,008 Mengapa kamu membuat hidupku sulit? 1092 01:18:44,088 --> 01:18:46,488 Ya, kenapa kamu memberiku waktu yang buruk? 1093 01:18:46,968 --> 01:18:47,968 Biarkan saya berpikir sejenak. 1094 01:18:48,688 --> 01:18:50,008 Mungkin itu alasannya? 1095 01:18:57,048 --> 01:18:58,048 Coba tebak? 1096 01:18:58,128 --> 01:18:59,128 Tidak. 1097 01:18:59,488 --> 01:19:02,168 Biarkan saya berdiri diam selama lima menit lagi... 1098 01:19:02,488 --> 01:19:05,328 dan Anda tidak perlu memutuskan apa pun lagi. - Jiwa. 1099 01:19:05,688 --> 01:19:07,928 Oi, oi. Berbicara tentang menyusut? 1100 01:19:08,008 --> 01:19:10,808 Baiklah, biarkan aku melakukan ini. Ngomong-ngomong, aku harus pergi ke Michel. 1101 01:19:10,888 --> 01:19:12,208 Aku akan meneleponmu malam ini. 1102 01:19:12,888 --> 01:19:15,568 Kami akan mengakhiri kisah cinta kami. 1103 01:19:17,088 --> 01:19:19,088 Tapi apa yang harus kukatakan besok? 1104 01:19:20,008 --> 01:19:22,408 Haruskah saya pergi ke Kolombia atau tidak? 1105 01:19:23,328 --> 01:19:24,888 Kamu harus menikah denganku. 1106 01:19:25,528 --> 01:19:26,688 Anda harus melakukannya. 1107 01:19:26,768 --> 01:19:28,328 hehe. - Sampai malam ini. 1108 01:19:32,928 --> 01:19:35,768 Michelle, aku di sini. Jadi apa yang terjadi? 1109 01:19:36,008 --> 01:19:37,088 Akhirnya. 1110 01:19:37,688 --> 01:19:39,568 Jenis setelan apa yang kamu kenakan? 1111 01:19:39,648 --> 01:19:41,208 Dan? - Bagaimana dengan dan? 1112 01:19:41,808 --> 01:19:43,408 Apakah dia sudah melihat suratnya? 1113 01:19:44,088 --> 01:19:45,848 Ya ya. Dia melihatnya, ya. 1114 01:19:45,928 --> 01:19:48,328 Secara berurutan. Sudah waktunya. 1115 01:19:48,408 --> 01:19:50,008 Apa yang akan kamu lakukan? 1116 01:19:50,088 --> 01:19:53,288 Menurutku itu bukan hal yang bagus idenya adalah. Anda mungkin demam. 1117 01:19:53,368 --> 01:19:54,568 Anda sedang mengemudi. 1118 01:20:20,328 --> 01:20:21,688 Itu tidak benar, bukan? 1119 01:20:21,768 --> 01:20:24,488 Tolong bantu saya. Kita tidak punya banyak waktu lagi. 1120 01:22:44,888 --> 01:22:45,888 Ayam. 1121 01:22:48,048 --> 01:22:49,608 Roos tidak ada di sana, Michel. 1122 01:22:51,888 --> 01:22:52,968 Dan dia juga tidak datang. 1123 01:22:55,448 --> 01:22:56,768 Dia menerima surat itu, bukan? 1124 01:22:57,088 --> 01:22:58,928 Dia menerima surat itu, bukan? 1125 01:22:59,008 --> 01:23:02,128 Ya, dia menerima surat itu, tapi dia belum membacanya. 1126 01:23:03,608 --> 01:23:05,248 Dia mencabik-cabiknya. 1127 01:23:06,008 --> 01:23:08,688 Maafkan aku, seharusnya aku memberitahumu. 1128 01:23:18,248 --> 01:23:19,248 Itu tidak buruk. 1129 01:23:20,248 --> 01:23:22,008 Lalu aku tahu apa yang harus kulakukan. 1130 01:23:25,248 --> 01:23:26,768 Ya, dengan Baron Brouckaert. 1131 01:23:27,768 --> 01:23:29,608 Persiapkan segalanya. 1132 01:23:29,688 --> 01:23:30,848 Saya akan segera datang. 1133 01:23:31,728 --> 01:23:32,848 Ya, segera. 1134 01:23:38,528 --> 01:23:41,728 Adam: Saya ingin sendiri sekarang. 1135 01:23:46,568 --> 01:23:47,568 Panggil aku... 1136 01:23:47,928 --> 01:23:49,608 Saat kamu sedang down. 1137 01:24:19,448 --> 01:24:20,688 Apakah kamu baik-baik saja, Michel? 1138 01:24:32,088 --> 01:24:33,088 Michel? 1139 01:24:35,408 --> 01:24:36,568 Ah, sial... 1140 01:24:53,408 --> 01:24:55,848 Ah ini, Marcelleke. 1141 01:24:55,928 --> 01:24:57,008 Ini Michel. Ayo. 1142 01:24:57,088 --> 01:24:58,728 Kita harus pergi ke klinik. 1143 01:25:27,008 --> 01:25:29,408 Apa yang terjadi di sini? - Tuan de Raeve. 1144 01:25:29,488 --> 01:25:30,808 Apa yang kamu lakukan disana? 1145 01:25:30,888 --> 01:25:31,888 Ayo, keluar. 1146 01:25:31,968 --> 01:25:33,328 Tuan de Raeve, ya. 1147 01:25:36,048 --> 01:25:37,048 Ya? 1148 01:25:37,728 --> 01:25:40,768 Michel telah memutuskan untuk melakukan euthanasia. 1149 01:25:40,848 --> 01:25:42,064 Siapa nama orangnya siapa memutuskan untuk melakukan euthanasia? 1150 01:25:42,088 --> 01:25:44,208 Tapi Anda tidak bisa membiarkan hal itu terjadi, bukan? 1151 01:25:44,288 --> 01:25:48,048 Justru sebaliknya. saya Saya adalah dokter yang bertanggung jawab. 1152 01:25:49,248 --> 01:25:51,368 Bagaimana dengan transplantasi hati? 1153 01:25:51,448 --> 01:25:53,048 Dia menolaknya. 1154 01:25:55,008 --> 01:25:57,408 Dokter, apakah ada liver lain yang tersedia? 1155 01:25:57,488 --> 01:26:01,008 Siapa untuk database bertanggung jawab? Apakah itu Dokter Verplancke? 1156 01:26:01,088 --> 01:26:02,448 Antara lain ya. 1157 01:26:03,168 --> 01:26:05,768 Dokter, beri saya waktu sebentar. 1158 01:26:07,328 --> 01:26:08,328 Satu menit. 1159 01:26:09,648 --> 01:26:10,648 Ya, tolong. 1160 01:26:12,568 --> 01:26:13,968 Tuhan, tolong. 1161 01:26:14,048 --> 01:26:15,048 Nancy, ayo. 1162 01:26:16,008 --> 01:26:17,248 Ayolah, Michel. 1163 01:26:17,728 --> 01:26:19,648 Kamu tidak bisa melakukan itu padaku! 1164 01:26:20,728 --> 01:26:22,088 Maafkan aku, temanku. 1165 01:26:23,208 --> 01:26:25,288 Salib itu terlalu berat. 1166 01:26:26,128 --> 01:26:28,928 Anda membantu saya membawanya. 1167 01:26:30,048 --> 01:26:31,568 Beberapa meter terakhir. 1168 01:26:31,648 --> 01:26:32,648 Terima kasih. 1169 01:26:33,168 --> 01:26:35,688 Tidak, Michel. Anda berhalusinasi. 1170 01:26:35,768 --> 01:26:37,808 Saya bukan Simon dari Kirene, bukan? 1171 01:26:38,168 --> 01:26:39,168 Saya Adam. 1172 01:26:39,688 --> 01:26:43,048 Adam tidak memimpin orang yang sekarat. Dia membuat orang menjadi hidup. 1173 01:26:43,128 --> 01:26:44,408 Apakah kamu ingat itu? 1174 01:26:44,488 --> 01:26:46,128 Lebih dari tujuh miliar. 1175 01:26:46,728 --> 01:26:48,168 Saya tidak bisa berbuat apa-apa lagi. 1176 01:26:48,248 --> 01:26:49,728 Anda dapat melakukannya dengan mudah. 1177 01:26:50,168 --> 01:26:52,088 Beri aku waktu satu jam. 1178 01:26:52,288 --> 01:26:53,288 Satu jam. 1179 01:27:00,728 --> 01:27:02,488 Malam? Masih di rumah sakit? 1180 01:27:03,088 --> 01:27:04,088 Secara berurutan. 1181 01:27:04,168 --> 01:27:05,208 Tidak tidak tidak. 1182 01:27:05,288 --> 01:27:06,288 Jangan pergi. 1183 01:27:06,368 --> 01:27:07,528 Saya di sini juga. 1184 01:27:07,928 --> 01:27:09,088 Saya akan segera datang. 1185 01:27:11,608 --> 01:27:13,288 Eva, aku membutuhkanmu. 1186 01:27:13,368 --> 01:27:15,368 Saya harus pergi ke ruang operasi. 1187 01:27:15,448 --> 01:27:17,288 Apakah ada hati di database? 1188 01:27:17,368 --> 01:27:18,848 Apa itu? - Ini untuk Michel. 1189 01:27:18,928 --> 01:27:20,488 Apakah ada hati? 1190 01:27:20,568 --> 01:27:22,408 Anda tidak bisa menanyakan hal itu kepada saya. 1191 01:27:22,488 --> 01:27:25,248 Tapi kenapa tidak? Ada organ yang tersedia. 1192 01:27:25,328 --> 01:27:27,368 Tidak, kami menolaknya. 1193 01:27:27,808 --> 01:27:29,248 Kalau begitu tetapkan lagi. 1194 01:27:29,328 --> 01:27:30,408 Saya tidak bisa melakukan itu. 1195 01:27:30,488 --> 01:27:31,688 Tapi kenapa tidak? 1196 01:27:32,448 --> 01:27:35,608 Komputer masih terbuka. Hanya dengan dua klik mouse saja. 1197 01:27:35,688 --> 01:27:38,608 Michel baru saja melakukannya Proses donasi dihentikan. 1198 01:27:38,688 --> 01:27:41,768 Saya tidak bisa mengabaikan keputusannya. - Tapi kamu kenal dia. 1199 01:27:41,848 --> 01:27:43,568 Dia tidak ingin diselamatkan. 1200 01:27:43,648 --> 01:27:45,488 Saya harus menghormati keputusan ini. 1201 01:27:45,568 --> 01:27:48,248 Dokter, sekarang kita benar-benar harus... - Ya, ya. 1202 01:27:49,008 --> 01:27:51,648 Adam, Michel telah menemukan kedamaian. 1203 01:27:51,728 --> 01:27:55,368 Tidak banyak orang yang merasa damai bisa mati. Anda tidak dapat mengambilnya darinya. 1204 01:27:55,448 --> 01:27:56,448 Saya sangat menyesal. 1205 01:28:00,528 --> 01:28:02,448 Sialan. 1206 01:28:25,008 --> 01:28:27,448 Rock 'n' roll, sialan. 1207 01:29:21,288 --> 01:29:22,448 Tapi pergilah sekarang. 1208 01:29:42,048 --> 01:29:43,048 Mawar? 1209 01:29:44,408 --> 01:29:45,808 Apa yang kamu lakukan di sini? 1210 01:29:45,888 --> 01:29:48,168 Rose, dengarkan. - Aku akan menelepon polisi. 1211 01:29:48,248 --> 01:29:50,208 Tolong, tolong, tolong. - Satu langkah lebih jauh. 1212 01:29:50,648 --> 01:29:52,048 Itu saja. 1213 01:29:53,008 --> 01:29:54,008 Ini, lihatlah. 1214 01:29:56,568 --> 01:29:58,408 Polisi Geraardsbergen? 1215 01:29:59,168 --> 01:30:00,168 Halo? 1216 01:30:00,448 --> 01:30:03,488 Maaf, sebenarnya aku harus melakukannya bersama pemerintah kota. 1217 01:30:05,728 --> 01:30:08,008 Jangan di sini, anak-anakku ada di atas. 1218 01:30:08,888 --> 01:30:11,008 Dalam lima menit di kafe. 1219 01:30:24,168 --> 01:30:26,928 Saya tidak punya banyak waktu. Anak-anak sendirian. 1220 01:30:27,808 --> 01:30:29,968 Aku ingin berbicara denganmu tentang ayahmu. 1221 01:30:30,048 --> 01:30:31,448 Ya, saya pernah ke sini sebelumnya. 1222 01:30:32,528 --> 01:30:35,808 Apakah kamu tidak membaca surat itu? - Aku tidak ingin membacanya. 1223 01:30:35,888 --> 01:30:36,968 Ya, dia baik. 1224 01:30:37,408 --> 01:30:38,848 Saya sudah membacanya. 1225 01:30:38,928 --> 01:30:41,168 Dan saya akan memberi tahu Anda apa yang tertulis di dalamnya. 1226 01:30:41,888 --> 01:30:45,848 Tahukah kamu kenapa ayahmu mulai minum? 1227 01:30:45,928 --> 01:30:47,808 Mungkin stres di tempat kerja? 1228 01:30:48,208 --> 01:30:49,208 Siapa yang mengatakan itu? 1229 01:30:49,288 --> 01:30:50,288 ibu kami. 1230 01:30:51,168 --> 01:30:53,488 Dengar, Rose, aku akan memberitahumu sesuatu sekarang, kamu akan melakukannya 1231 01:30:53,568 --> 01:30:56,808 Aku benci mendengarnya, haha, tapi kamu berhak mengetahuinya. 1232 01:30:58,248 --> 01:31:02,608 Tahukah Anda Edward, pembuat perhiasan di desa? 1233 01:31:03,168 --> 01:31:04,168 Ya. 1234 01:31:04,888 --> 01:31:07,288 Ibumu memiliki hubungan dengan dia. 1235 01:31:08,648 --> 01:31:10,368 Itu tidak benar, itu bohong. 1236 01:31:10,448 --> 01:31:13,128 Lebih dari tiga tahun, kata surat itu. 1237 01:31:13,208 --> 01:31:15,328 Seberapa rendah dia bisa jatuh? 1238 01:31:15,408 --> 01:31:17,968 Dan ayahmu mengetahuinya sejak awal - ya. 1239 01:31:18,288 --> 01:31:20,288 Dia tidak berani mengungkitnya. 1240 01:31:20,368 --> 01:31:23,248 Dia berkata pada dirinya sendiri: Ini akan berlalu. 1241 01:31:24,008 --> 01:31:26,048 Namun tiga hari berubah menjadi tiga minggu. 1242 01:31:26,648 --> 01:31:30,408 Tiga minggu berubah menjadi tiga bulan. Lama kelamaan dia tidak melakukannya 1243 01:31:30,488 --> 01:31:33,568 lebih berani mengatakan sesuatu karena dia takut kehilangan ibumu. 1244 01:31:34,488 --> 01:31:37,768 Dan dia tidak bisa bersama siapa pun membicarakannya. Bahkan tidak denganmu. 1245 01:31:38,248 --> 01:31:39,728 Dan itu menggerogoti dirinya. 1246 01:31:41,008 --> 01:31:44,368 Lalu ada pesta ini, resepsi ini. 1247 01:31:45,328 --> 01:31:47,568 Sesaat dia mencari ibumu. 1248 01:31:47,648 --> 01:31:49,048 Dan dia tidak dapat menemukannya. 1249 01:31:49,928 --> 01:31:54,368 Akhirnya dia masuk ke dalam taman dan melihatnya bersama Edward. 1250 01:31:54,448 --> 01:31:57,608 Dan mereka berciuman, tersembunyi di balik pohon. 1251 01:31:58,568 --> 01:32:01,128 Itu masih mendidih di dalam dirinya dia tidak berani mengatakan apa pun. 1252 01:32:02,368 --> 01:32:03,688 Dia masuk ke dalam rumah dan mulai menutup 1253 01:32:03,768 --> 01:32:06,888 mabuk, wiski satu per satu. 1254 01:32:07,488 --> 01:32:10,288 Jadi ibumu memilikinya ditemukan, benar-benar mabuk. 1255 01:32:10,368 --> 01:32:14,128 Dan dia memulainya, di depan semua orang untuk membuat keributan. Bahkan Edward. 1256 01:32:14,208 --> 01:32:15,928 Yang hanya berdiri disana dan tertawa. 1257 01:32:17,008 --> 01:32:19,008 Itu terlalu berat baginya. 1258 01:32:19,088 --> 01:32:23,168 Dan kemudian dia seperti orang gila pulang menemui ibumu. 1259 01:32:24,008 --> 01:32:25,488 Dengan konsekuensi yang diketahui. 1260 01:32:27,808 --> 01:32:29,888 Begitulah yang tertulis di surat itu. 1261 01:32:31,728 --> 01:32:34,128 Suami saya mengajukan gugatan cerai. 1262 01:32:36,088 --> 01:32:38,128 Ah, aku minta maaf soal itu. Saya tidak mengetahuinya. 1263 01:32:39,008 --> 01:32:41,448 Dia menjalin hubungan dengan seorang rekan. 1264 01:32:42,408 --> 01:32:44,608 Bukannya aku tidak tahu, tapi, um... 1265 01:32:45,808 --> 01:32:48,008 Saya pikir itu akan berlalu... 1266 01:32:49,928 --> 01:32:51,488 Apel dan pohonnya. 1267 01:32:53,288 --> 01:32:56,208 Lalu kenapa dia tidak pernah mengatakan apapun tentang hal itu? 1268 01:32:56,848 --> 01:32:58,248 Apa anda punya anak? 1269 01:32:58,328 --> 01:32:59,328 Ya, dua. 1270 01:33:00,368 --> 01:33:01,768 Sudahkah kamu memberi tahu mereka? 1271 01:33:01,848 --> 01:33:02,848 Tidak. 1272 01:33:02,928 --> 01:33:04,728 Itu adalah sesuatu yang akan saya lakukan nanti. 1273 01:33:10,128 --> 01:33:11,128 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 1274 01:33:12,888 --> 01:33:16,128 Bukankah sudah waktunya menemui dokter? 1275 01:33:16,208 --> 01:33:17,208 Ya. 1276 01:33:23,608 --> 01:33:24,608 Michel. 1277 01:33:25,168 --> 01:33:27,808 Ada hati yang menunggumu, kawan. 1278 01:33:28,328 --> 01:33:29,768 Hati yang sehat. 1279 01:33:30,168 --> 01:33:31,248 Dengan kacang. 1280 01:33:31,928 --> 01:33:33,328 Dengan saus tomat. 1281 01:33:33,928 --> 01:33:35,608 Dan dengan kentang goreng. 1282 01:33:36,128 --> 01:33:37,128 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 1283 01:33:37,208 --> 01:33:39,808 Siapa temanmu di sini, hmm? 1284 01:33:39,888 --> 01:33:43,008 Kematian adalah sahabatku saat ini. 1285 01:33:43,608 --> 01:33:45,168 Itu mungkin saja terjadi. 1286 01:33:45,248 --> 01:33:49,808 Tapi aku kenal seseorang yang membutuhkanmu lebih dari kematian. 1287 01:33:49,888 --> 01:33:51,208 Coba lihat. 1288 01:33:57,528 --> 01:33:58,528 Selamat tinggal, ayah. 1289 01:34:02,328 --> 01:34:03,728 Aku punya, eh... 1290 01:34:04,528 --> 01:34:05,528 Ayolah. 1291 01:34:09,808 --> 01:34:12,848 Aku masih membutuhkan babysitter, hmm, untuk sepuluh tahun pertama. 1292 01:34:15,768 --> 01:34:16,768 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 1293 01:34:17,488 --> 01:34:18,888 Hati dan kacang-kacangan? 1294 01:34:22,448 --> 01:34:25,248 Kemana saja kamu selama ini? 1295 01:34:26,648 --> 01:34:28,448 Aku sedang mencarimu, kawan. 1296 01:34:29,048 --> 01:34:30,488 Aku sedang mencarimu. 1297 01:35:30,568 --> 01:35:32,288 Hah, Mawar. 1298 01:35:32,368 --> 01:35:33,608 Halo, halo Adam. 1299 01:35:33,688 --> 01:35:34,928 Ah, Marcelleke. 1300 01:35:35,008 --> 01:35:36,088 Tapi itulah Adam. 1301 01:35:36,168 --> 01:35:38,608 Ini anakku Geert bersama dua tamunya. 1302 01:35:38,688 --> 01:35:40,008 Halo, saya Roos. 1303 01:35:40,368 --> 01:35:41,888 Halo, saya Geert. 1304 01:35:42,488 --> 01:35:45,088 Dia juga lajang. - Avenue, ayah. 1305 01:35:46,608 --> 01:35:48,288 Inilah yang Anda inginkan. 1306 01:35:48,368 --> 01:35:49,368 Lihat, sayangku. 1307 01:35:49,848 --> 01:35:52,248 Ngomong-ngomong, dimana hartamu? 1308 01:35:52,888 --> 01:35:54,728 Saya belum melihatnya. 1309 01:35:54,808 --> 01:35:56,088 Dia datang, dia datang. 1310 01:35:56,688 --> 01:35:57,928 Apakah Eva sudah tiba? 1311 01:35:58,008 --> 01:35:59,168 Belum sepenuhnya. 1312 01:35:59,888 --> 01:36:02,408 Dia punya harta karun, boleh dikatakan begitu. 1313 01:36:03,048 --> 01:36:07,128 Oh iya Eva, masih aku ya. 1314 01:36:07,688 --> 01:36:09,528 Maukah kamu meneleponku suatu saat nanti? 1315 01:36:09,808 --> 01:36:11,368 Hah? Dada. 1316 01:36:12,768 --> 01:36:14,688 Kami akan turun untuk makan. 1317 01:36:14,768 --> 01:36:16,568 Lotte sudah sedikit lapar. 1318 01:36:16,648 --> 01:36:17,848 Saya tidak lapar. 1319 01:36:17,928 --> 01:36:19,688 Saya ingin sandwich coklat. 1320 01:36:19,768 --> 01:36:22,368 Ya, Anneliese, saat kita kembali ke rumah. - Apakah kamu ikut denganku? 1321 01:36:23,128 --> 01:36:24,968 Itu tidak perlu, Ayah. 1322 01:36:25,048 --> 01:36:28,008 Kami akan pergi sendiri... Tidak apa-apa, Geert. 1323 01:36:28,088 --> 01:36:32,168 Tidak, terima kasih. Saya butuh potret untuk pernikahan Michel. 1324 01:36:32,248 --> 01:36:33,808 Dengar, aku tidak bisa. 1325 01:36:33,888 --> 01:36:34,888 - Ah ya. 1326 01:36:34,968 --> 01:36:36,248 Oke, selamat tinggal. 1327 01:36:39,688 --> 01:36:42,768 Saya berkata pada diri sendiri, "Saya akan melepas sepatu itu." 1328 01:36:42,848 --> 01:36:44,368 Jalan-jalan akan bermanfaat bagimu. 1329 01:36:44,808 --> 01:36:49,608 Tentu saja tidak ada orang bodoh yang ikut serta menjatuhkan gelasnya pada saat ini pada saat ini. 1330 01:36:49,688 --> 01:36:53,008 Sepotong seperti itu terbang Kaca langsung ke sepatu saya? 1331 01:36:53,088 --> 01:36:55,048 Ya, saya belum melihatnya. 1332 01:36:55,368 --> 01:36:57,208 Aku meluruskan kakiku lagi. 1333 01:36:57,288 --> 01:37:00,368 Manneke, aku merasakannya ada pemotongan pada saat ini. 1334 01:37:00,848 --> 01:37:04,288 Pecahan kaca terserah saya Tulang tumit tergelincir ke bawah. 1335 01:37:05,088 --> 01:37:08,048 Pastilah keadaannya seperti itu pada saat itu 1336 01:37:08,128 --> 01:37:10,168 bos besar, CEO Synalcoo, telah sadar 1337 01:37:10,248 --> 01:37:13,808 saya untuk tete-a-tete untuk mengundangnya ke pusaran airnya. 1338 01:37:13,888 --> 01:37:16,008 Saya tidak bisa menolak. 1339 01:37:16,088 --> 01:37:18,208 Reputasi saya dipertaruhkan. 1340 01:37:18,888 --> 01:37:22,968 Baiklah, jadi aku dengan senyuman terindahku, 1341 01:37:23,048 --> 01:37:24,304 sekarat karena kesakitan, di pusaran air ini. 1342 01:37:24,328 --> 01:37:26,808 Saya menyelam di bawah air dan melakukan... 1343 01:37:27,528 --> 01:37:29,648 Anda tahu itu, bukan, Marcelleke? 1344 01:37:30,688 --> 01:37:35,448 Ya. Tidak, lima menit nanti airnya berwarna merah darah. 1345 01:37:35,528 --> 01:37:38,048 Saya belum melihatnya, saya berada di bawah air. 1346 01:37:38,128 --> 01:37:42,288 Dia juga tidak melihatnya, dia berbohong bersamanya Kembalilah dan nikmati situasinya. 1347 01:37:42,368 --> 01:37:43,888 Seperti kucing di bawah sinar matahari. 1348 01:37:44,328 --> 01:37:48,928 Saat ini tiba Sofie Matras sudah selesai, kan? 1349 01:37:49,008 --> 01:37:52,608 Gent idiot itu berteriak dan mengoceh 1350 01:37:52,688 --> 01:37:55,408 'tuute' pula.: Kamu gigit dia. Dia menggigitnya. 1351 01:37:55,648 --> 01:37:58,248 Pria itu ngeri. 1352 01:37:58,328 --> 01:37:59,648 saya muncul. 1353 01:37:59,728 --> 01:38:01,048 Rambutku sangat merah. 1354 01:38:01,128 --> 01:38:02,128 Mandi darah. 1355 01:38:02,208 --> 01:38:03,928 Dia melompat keluar dari bak mandi itu dan bukan dua 1356 01:38:04,008 --> 01:38:07,728 Beberapa meter jauhnya dia mengambil sebuah tiang 1357 01:38:07,808 --> 01:38:12,448 seluruh bebannya bertumpu pada tulang ekornya. 1358 01:38:13,208 --> 01:38:17,128 Saya tidak bisa menahan tawa menahan diri. Itu sangat lucu. 1359 01:38:17,208 --> 01:38:20,248 Lima menit kemudian bangkit dia ke dalam ambulans. 1360 01:38:20,328 --> 01:38:22,848 Dan aku... aku kehilangan pekerjaanku. 1361 01:38:23,208 --> 01:38:24,208 Tidak. 1362 01:38:24,608 --> 01:38:26,008 Itu bukan hariku. 1363 01:38:26,568 --> 01:38:27,848 Hukum Murphy. 1364 01:38:28,128 --> 01:38:29,128 Siapa? 1365 01:38:29,408 --> 01:38:32,248 Murphy. Jika sesuatu bisa salah, itu akan salah. 1366 01:38:33,288 --> 01:38:34,288 Halo? 1367 01:38:35,048 --> 01:38:36,048 Ahh? 1368 01:38:36,128 --> 01:38:37,608 Apakah ini "toples kue" Anda? 1369 01:38:38,248 --> 01:38:40,848 Jangan ragu untuk bergabung dengan kami untuk terhubung, masih ada ruang. 1370 01:38:40,928 --> 01:38:41,928 Tidak terima kasih. 1371 01:38:42,248 --> 01:38:44,168 Bolehkah saya berbicara dengan artisnya? 1372 01:38:44,248 --> 01:38:45,488 Ya, tentu saja. 1373 01:38:45,568 --> 01:38:48,208 Saya bisa tinggal satu jam lagi. 1374 01:38:48,288 --> 01:38:49,288 Magdalena. 1375 01:38:51,448 --> 01:38:52,768 Tapi Anda punya kesempatan. 1376 01:38:52,848 --> 01:38:55,728 Di dalam, M. 1377 01:38:58,768 --> 01:39:00,904 Picasso tidak mengizinkan saya merokok. Bisa Michel akan pulang besok? 1378 01:39:00,928 --> 01:39:02,248 Dia baik-baik saja. 1379 01:39:04,688 --> 01:39:06,608 Bukankah aku melihatmu kemarin? 1380 01:39:07,648 --> 01:39:10,768 Saya mendapat cek dari Eurotransplant kemarin. 1381 01:39:10,848 --> 01:39:11,968 Oh ya? 1382 01:39:13,088 --> 01:39:16,608 Mereka bertanya pada diri sendiri bagaimana caranya saya dengan database donor 1383 01:39:16,688 --> 01:39:18,888 dapat dihubungkan saat saya sedang beroperasi. 1384 01:39:19,008 --> 01:39:23,008 Aku bilang aku mungkin akan lupa harus mematikan komputer saya. 1385 01:39:24,208 --> 01:39:27,448 Kemudian mereka memberi tahu saya bahwa selama operasi saya... 1386 01:39:40,048 --> 01:39:41,104 Saya menyumbangkan organ hati kepada Michel Brouckaert. Tahukah kamu.. 1387 01:39:41,128 --> 01:39:45,168 . Sejauh ini saya punya banyak sekali mengharapkan kepolosanmu... 1388 01:39:50,208 --> 01:39:52,328 .Masih naif kalau begitu. Bagaimana saya harus menjawabnya? 1389 01:39:54,048 --> 01:39:55,128 Michel, itu... 1390 01:39:56,688 --> 01:39:58,848 Dialah alasanku mengenalmu. 1391 01:39:58,928 --> 01:40:00,888 Anda memutuskan tentang hidup dan mati. 1392 01:40:00,968 --> 01:40:03,328 Tidak, Michel memutuskan sendiri. 1393 01:40:03,408 --> 01:40:05,568 Setelah Anda mengalokasikan hati... 1394 01:40:05,648 --> 01:40:07,888 Rose belum tahu apa-apa. Mereka bermain. 1395 01:40:07,968 --> 01:40:09,808 Ya, saya bermain. Dan saya menang. 1396 01:40:10,288 --> 01:40:13,088 Hidup temanku layak untuk dipermainkan. 1397 01:40:13,168 --> 01:40:15,408 Mainkan sebanyak yang kamu mau, tapi jangan atas namaku. 1398 01:40:15,488 --> 01:40:18,848 Mereka tidak menginginkannya. - Saya harus menghormati pasien. 1399 01:40:18,928 --> 01:40:22,368 Saya mendengarkan intuisi saya. - Kamu berperan sebagai Tuhan. 1400 01:40:22,448 --> 01:40:24,448 Ya, tentu saja. Saya bermain untuk Tuhan. 1401 01:40:24,528 --> 01:40:27,368 Saya menyelamatkan nyawa seseorang minggu ini. 1402 01:40:29,048 --> 01:40:30,048 MALAM PENGLIHATAN 1403 01:40:32,128 --> 01:40:34,528 Maaf, itu saja. 1404 01:40:38,808 --> 01:40:42,288 Pagi itu juga saya menerima telepon dari UZ Brussels. 1405 01:40:42,368 --> 01:40:46,528 Mereka segera mencari donor gadis muda menderita gagal hati akut. 1406 01:40:46,608 --> 01:40:50,848 Saya menjawab ya karena saya tahu bahwa organ telah tersedia. 1407 01:40:50,928 --> 01:40:53,968 Belakangan saya bisa melakukan itu Jelaskan kepada anak perempuan dan orang tua mereka. 1408 01:40:54,048 --> 01:40:56,328 Tidak ada lagi organ yang tersedia. 1409 01:40:56,408 --> 01:41:00,728 Gadis itu mengalami koma hati. Dia masih berjuang untuk hidupnya. 1410 01:41:02,208 --> 01:41:03,608 Dia berumur 14 tahun. 1411 01:41:05,248 --> 01:41:06,248 Itu adalah... 1412 01:41:06,808 --> 01:41:07,968 Saya tidak mengetahuinya. 1413 01:41:08,328 --> 01:41:09,848 Tidak, kamu tidak mengetahuinya. 1414 01:41:11,448 --> 01:41:12,448 Jalan! 1415 01:41:12,848 --> 01:41:13,848 Woohoo. 1416 01:41:14,368 --> 01:41:15,368 Yoo hoo. 1417 01:41:18,288 --> 01:41:20,688 Saya terbang ke Kolombia pada hari Selasa. 1418 01:41:22,768 --> 01:41:23,768 Selamat tinggal, Adam. 1419 01:41:26,168 --> 01:41:28,968 Sial, tempat ini penuh dengan semut terbang. 1420 01:41:29,168 --> 01:41:32,008 Saya pikir seekor semut telah datang menyelinap ke "remah-remah" saya. 1421 01:41:32,088 --> 01:41:33,488 Apakah kamu punya cermin? 1422 01:41:51,288 --> 01:41:52,968 Apakah kamu tidak masuk? 1423 01:41:53,048 --> 01:41:55,368 Tidak, aku akan bertemu anakku lagi. 1424 01:41:59,728 --> 01:42:01,408 Tapi kamu masih datang, kan? 1425 01:42:01,488 --> 01:42:02,488 Sama sekali tidak. 1426 01:42:19,888 --> 01:42:21,168 Ahh. 1427 01:42:21,248 --> 01:42:22,928 Itu adalah putri kecilku. 1428 01:42:23,008 --> 01:42:24,048 Kemarilah. 1429 01:42:29,448 --> 01:42:31,128 Mungkin Anda bisa membantu saya. 1430 01:42:31,208 --> 01:42:33,168 Katakan saja padaku. Apa masalahmu? 1431 01:42:33,608 --> 01:42:37,928 Yaa... Kok bisa..., rekatkan hati yang patah? 1432 01:42:38,768 --> 01:42:41,848 Ah, aku mengerti. Boel dengan kekasihmu, kan? 1433 01:42:41,928 --> 01:42:44,008 Aku melakukannya hanya untuk berbuat baik. 1434 01:42:44,088 --> 01:42:46,008 Ya ya ya. Itulah yang dikatakan semua orang. 1435 01:42:46,088 --> 01:42:47,928 Tapi apa yang harus saya lakukan? 1436 01:42:48,448 --> 01:42:50,768 Saya akan mencuci semua piring. 1437 01:42:50,848 --> 01:42:53,128 Dan saya akan menyetrika seluruh keranjang cucian. 1438 01:42:53,768 --> 01:42:56,128 Oh ya? Begitukah cara kerjanya? 1439 01:42:56,808 --> 01:42:59,168 Yah, aku bisa mencobanya. 1440 01:42:59,408 --> 01:43:01,248 Dan dimana upahku sekarang? 1441 01:43:01,328 --> 01:43:02,528 Hadiahmu? 1442 01:43:02,608 --> 01:43:04,368 Itu upahmu. 1443 01:43:33,928 --> 01:43:36,688 Michel, tolong, katakan itu. 1444 01:43:38,968 --> 01:43:40,008 Di sini, Anda lihat. 1445 01:43:40,088 --> 01:43:41,928 Tuan Kekuatan Bunga? 1446 01:43:42,008 --> 01:43:43,688 Di sini, apakah kamu ingin menembak? 1447 01:43:48,888 --> 01:43:51,488 Ini untuk rematik saya, dokter. 1448 01:43:51,568 --> 01:43:53,168 Ha ha. 1449 01:43:54,928 --> 01:43:56,768 Baiklah, apa yang kudengar? 1450 01:43:56,848 --> 01:43:58,568 Apakah kamu berperan sebagai Tuhan? 1451 01:43:58,648 --> 01:43:59,648 Oh baiklah. 1452 01:43:59,728 --> 01:44:01,768 Tuhan menyamar sebagai serigala. 1453 01:44:01,848 --> 01:44:02,848 Ya. 1454 01:44:03,488 --> 01:44:04,488 Apa kabarmu? 1455 01:44:04,568 --> 01:44:06,848 Ah, relatif bagus. 1456 01:44:06,928 --> 01:44:08,808 Relatif baik atau buruk? 1457 01:44:09,088 --> 01:44:11,208 Sehubungan dengan Anda, sangat bagus. 1458 01:44:12,048 --> 01:44:15,768 Saya sudah sampai pada kesimpulan yang pasti bertanya: Kamu akan datang besok, kan? 1459 01:44:15,848 --> 01:44:17,928 Apakah kamu benar-benar akan melakukannya sekarang, Michel? 1460 01:44:18,368 --> 01:44:19,368 Menikah denganmu? 1461 01:44:19,608 --> 01:44:23,168 Kastilku telah dibekukan selama dua puluh tahun. 1462 01:44:23,248 --> 01:44:25,528 Bukankah sudah waktunya untuk berjemur? 1463 01:44:25,608 --> 01:44:28,008 Ya, saya mengerti bahwa Anda masih hidup ingin kubawa ke gubukmu. 1464 01:44:28,088 --> 01:44:29,968 Tapi apakah Anda harus menikah untuk itu? 1465 01:44:30,048 --> 01:44:31,128 Tentunya Anda bisa... 1466 01:44:31,568 --> 01:44:33,488 Bayar Magdalena? 1467 01:44:33,568 --> 01:44:36,248 Edward melamarnya. 1468 01:44:36,328 --> 01:44:38,568 Siapakah itu? - Edward, iblis. 1469 01:44:39,648 --> 01:44:43,048 Dia mendapatkan Magdalena tahun lalu bertanya apakah dia ingin menikah dengannya. 1470 01:44:44,088 --> 01:44:45,568 Dan dia menolak. 1471 01:44:45,648 --> 01:44:46,648 Ha. 1472 01:44:47,248 --> 01:44:49,488 Dia tidak menolakmu. 1473 01:44:50,608 --> 01:44:51,608 Tara! 1474 01:44:51,688 --> 01:44:52,768 Pukulan yang menentukan. 1475 01:44:52,848 --> 01:44:54,088 Ha ha ha. 1476 01:44:54,168 --> 01:44:56,128 Datanglah besok, mungkin sedikit lebih awal. 1477 01:44:56,208 --> 01:44:59,008 Lalu Anda bisa Anneliese membantu membuat kue. Hah? 1478 01:45:00,248 --> 01:45:02,128 Ada hal lain yang tidak saya lupakan 1479 01:45:02,208 --> 01:45:05,368 bisa: Yang berusia 14 tahun Gadis yang sedang koma. 1480 01:45:05,608 --> 01:45:09,528 Dia menjalani operasi kemarin dan dia baik-baik saja,” kata Eva. 1481 01:45:11,768 --> 01:45:12,848 Hei, Michel. 1482 01:45:14,408 --> 01:45:15,848 Apakah Eva juga akan datang besok? 1483 01:45:15,928 --> 01:45:19,368 Ah tidak. Dia terus terbang Selasa ke Kolombia. 1484 01:45:33,568 --> 01:45:35,608 Bertahanlah, kan, Geert? - Iya. 1485 01:45:36,368 --> 01:45:38,168 Apakah balon terpasang dengan aman? 1486 01:45:39,328 --> 01:45:40,328 Ya ya. 1487 01:45:40,408 --> 01:45:41,408 Tangga ini di sini. 1488 01:45:42,248 --> 01:45:44,728 Tarik tangga lainnya lebih dekat. 1489 01:45:44,808 --> 01:45:45,808 Ya. 1490 01:45:46,288 --> 01:45:47,608 Seperti itu? - Iya. 1491 01:45:47,688 --> 01:45:49,568 Sedikit lagi. Ya. 1492 01:46:03,808 --> 01:46:06,288 Ooh, aku akan melakukannya. Berat ini. 1493 01:46:07,408 --> 01:46:08,808 Biarkan masuk. 1494 01:46:08,888 --> 01:46:10,208 Itu bagus. 1495 01:46:10,288 --> 01:46:11,928 Taratata! 1496 01:46:12,448 --> 01:46:14,128 Taratata. 1497 01:46:14,208 --> 01:46:15,448 Bagaimana menurutmu? 1498 01:46:15,528 --> 01:46:16,528 Itu bagus, ya. 1499 01:46:16,608 --> 01:46:18,528 Saya mengetahuinya. Bukankah itu terlalu membatasi? 1500 01:46:18,608 --> 01:46:19,688 Tapi tidak. Tidak. 1501 01:46:20,848 --> 01:46:22,528 Maukah kamu membawakan keretaku? 1502 01:46:22,608 --> 01:46:24,648 Ya, ya, tapi aku harus... 1503 01:46:26,128 --> 01:46:27,128 Tunggu! 1504 01:46:27,968 --> 01:46:28,968 Hei, Kakek. 1505 01:46:29,528 --> 01:46:30,768 Ah, Lotte. 1506 01:46:31,568 --> 01:46:32,808 Selamat tinggal, Annelies kecil. 1507 01:46:32,888 --> 01:46:34,408 Lalu apa yang kita lakukan? - Panggang kue. 1508 01:46:34,488 --> 01:46:36,328 Bolehkah saya mencobanya? - Ya. 1509 01:46:37,688 --> 01:46:38,768 Sedikit lebih banyak gula. 1510 01:46:38,848 --> 01:46:41,568 TIDAK! Gula berdampak buruk bagi pankreas. 1511 01:46:41,648 --> 01:46:43,968 Pankreas? Siapa yang mengajarimu itu? 1512 01:46:44,848 --> 01:46:45,848 Apakah Michel sudah sampai? 1513 01:46:45,928 --> 01:46:48,808 Dia akan sampai di sana dalam 15 menit. Dia masih diperiksa. 1514 01:46:52,608 --> 01:46:53,768 Ooh, itu bagus. 1515 01:47:05,728 --> 01:47:06,728 Ya? 1516 01:48:53,928 --> 01:48:55,008 Ayah, kamu baik-baik saja? 1517 01:49:01,128 --> 01:49:04,048 Itu benar-benar layanan yang sangat bersih, ya ayah. 1518 01:49:05,048 --> 01:49:06,048 Itu uh. 1519 01:49:07,128 --> 01:49:09,488 Bagaimanapun, itu sangat ramai, jadi... 1520 01:49:10,808 --> 01:49:13,208 Orang-orang tetap berada di luar sampai... 1521 01:49:18,768 --> 01:49:22,488 Ayah, maukah kamu memandikan Anneliese nanti? 1522 01:49:22,568 --> 01:49:24,368 Saya harus pergi dengan Lotte. 1523 01:49:26,688 --> 01:49:27,688 Ya, jalan. 1524 01:49:28,168 --> 01:49:29,248 Terima kasih ya. 1525 01:49:30,528 --> 01:49:31,928 Ayah, terima kasih, h�. 1526 01:49:53,848 --> 01:49:56,368 Ooh Michel, sialan. 1527 01:50:01,728 --> 01:50:03,328 Memang benar bahwa... 1528 01:51:33,008 --> 01:51:34,248 Tidak, tinggalkan itu. 1529 01:51:34,328 --> 01:51:37,608 Ibu selalu membiarkanmu melakukan segalanya. - Tidak, biarkan dia. 1530 01:51:37,688 --> 01:51:38,688 Annelies? 1531 01:51:38,768 --> 01:51:39,848 Annelies, ayo. 1532 01:51:41,848 --> 01:51:43,648 Hai! 1533 01:51:44,288 --> 01:51:45,528 Ada apa denganmu? 1534 01:51:45,608 --> 01:51:46,928 Hei, halo Geert. 1535 01:51:47,008 --> 01:51:48,248 Hei, Roos. 1536 01:51:48,328 --> 01:51:49,848 Tidak tidak tidak. 1537 01:51:50,288 --> 01:51:51,584 Aku akan menjualmu, oke? Tidak, ayah. 1538 01:51:51,608 --> 01:51:53,904 Anda tidak bisa menjual saya. Akankah kamu menjadi baik? - Ya, ya, ayah. 1539 01:51:53,928 --> 01:51:56,208 Ya tapi. 1540 01:51:56,288 --> 01:51:57,328 ..Hai. Apa kabarmu? - Bagus. 1541 01:51:57,808 --> 01:51:59,848 Senang bertemu denganmu. 1542 01:51:59,928 --> 01:52:02,088 Aku punya sebotol Medoc untuk ayahmu. 1543 01:52:02,408 --> 01:52:05,848 Apakah dia menginginkan itu? 1544 01:52:05,928 --> 01:52:07,688 Halo Lotte. - Ha Lotte, halo. 1545 01:52:07,768 --> 01:52:09,688 �eh, kenapa? 1546 01:52:09,768 --> 01:52:13,888 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas segalanya, apa yang dia lakukan untuk ayahku. 1547 01:52:15,048 --> 01:52:17,128 Tapi dia tidak tinggal bersama kami lagi. 1548 01:52:17,208 --> 01:52:18,208 Oh? 1549 01:52:19,088 --> 01:52:20,608 Tidak, dia... 1550 01:52:21,128 --> 01:52:23,408 Lagipula dia sudah kembali sekarang pergi ke jalan, jadi... 1551 01:52:24,808 --> 01:52:26,808 Saya mencoba membujuknya 1552 01:52:26,888 --> 01:52:30,008 tapi dia tidak ingin melihat siapa pun, jadi... 1553 01:52:30,448 --> 01:52:32,888 Bisakah kamu berbicara dengannya? - Lotte. 1554 01:52:32,968 --> 01:52:34,208 Ya, kalau tidak aku akan pergi, ya. 1555 01:52:34,288 --> 01:52:36,928 Anda tidak akan kemana-mana. - Ibu biarkan aku melakukannya. 1556 01:52:37,008 --> 01:52:40,128 Tapi mungkin aku punya ide. 1557 01:52:40,528 --> 01:52:42,088 Apakah Anda punya waktu sebentar? 1558 01:52:49,208 --> 01:52:51,928 Dia akan pergi. - Tidak, kita tepat waktu. 1559 01:52:52,008 --> 01:52:53,008 aku ikut denganmu. 1560 01:52:53,088 --> 01:52:55,328 Tidak, tidak. - Ya, ibu mengizinkanku. 1561 01:53:05,808 --> 01:53:07,328 Hei, halo Eva. 1562 01:53:08,048 --> 01:53:09,248 Hei, Mawar. 1563 01:53:09,968 --> 01:53:11,848 Jadi, apakah kamu siap berangkat? 1564 01:53:11,928 --> 01:53:14,048 Ya, penerbanganku berangkat jam 12 siang. 1565 01:53:14,648 --> 01:53:15,728 Apakah kamu datang untukku? 1566 01:53:15,808 --> 01:53:17,328 Tidak, aku datang menjemput Adam. 1567 01:53:17,608 --> 01:53:18,848 Adam tidak ada di sini. 1568 01:53:18,928 --> 01:53:21,088 Aku tahu, tapi aku datang untuk berbicara. 1569 01:53:21,168 --> 01:53:22,984 Apakah dia mengirimmu? - Tidak, dia tidak tahu aku di sini. 1570 01:53:23,008 --> 01:53:25,368 Dia tidak tahu aku di sini. Tapi eh... 1571 01:53:25,448 --> 01:53:27,608 Eva, dia benar-benar tidak enak badan. 1572 01:53:33,568 --> 01:53:34,568 Saya harus melanjutkan. 1573 01:53:35,848 --> 01:53:38,688 Kamu tahu, Eva, kamu benar-benar mengalaminya pekerjaan yang bagus, bukan? 1574 01:53:38,768 --> 01:53:40,848 Mereka memberi orang kesempatan kedua. 1575 01:53:41,168 --> 01:53:44,208 Apakah kamu tidak setuju? setiap orang berhak mendapatkan kesempatan kedua? 1576 01:53:44,368 --> 01:53:46,328 CAW, Geraardsbergen. 1577 01:53:49,448 --> 01:53:50,448 Selamat tinggal. 1578 01:54:10,848 --> 01:54:14,088 Anda dapat mengambil kursus sosialisasi. 1579 01:54:14,168 --> 01:54:15,568 Aku akan mencari taksi lain. 1580 01:54:19,128 --> 01:54:21,048 Sekarang silakan mandi. 1581 01:56:21,368 --> 01:56:22,488 Fantastis. 1582 01:56:23,608 --> 01:56:26,368 Saya menggantungnya di tempat yang paling bersih ruangan rumah kami. 1583 01:56:30,128 --> 01:56:33,408 Kolombia adalah negara yang berbahaya Tanah untuk seorang wanita lajang. 1584 01:56:33,968 --> 01:56:36,368 Seorang pengawal bukanlah sebuah kemewahan. 1585 01:56:37,208 --> 01:56:39,728 Tentu saja, hanya jika menurut Anda itu benar. 1586 01:56:40,088 --> 01:56:42,648 Aku tidak akan melakukan hal bodoh lagi. - Tidak. 1587 01:56:42,728 --> 01:56:45,568 Saya tidak akan menyentuh komputer Anda. - Kamu menjauh dari semuanya. 1588 01:56:45,648 --> 01:56:47,728 Dari kamu juga? - Tidak, bukan dariku. 1589 01:56:50,288 --> 01:56:52,208 Ada hal lain yang ingin saya katakan. 1590 01:56:52,288 --> 01:56:53,288 Eh? 1591 01:56:54,048 --> 01:56:56,688 Apakah kamu ingat... malam pertama kita? 1592 01:56:57,328 --> 01:56:58,328 Saya kira demikian. 1593 01:57:00,808 --> 01:57:02,208 Saya mengharapkan sesuatu. 1594 01:57:02,288 --> 01:57:03,288 Lalu apa yang Anda harapkan? 1595 01:57:03,368 --> 01:57:05,008 Ha ha. 1596 01:57:05,088 --> 01:57:07,408 Tapi, kulitmu buruk. 1597 01:57:07,488 --> 01:57:09,408 Ayo, Allee, keluar dari kebunku. 1598 01:57:10,088 --> 01:57:12,408 Aah, tidak, tidak. Saya merasa pusing. 1599 01:57:19,168 --> 01:57:20,168 Magdalena. 1600 01:57:29,088 --> 01:57:31,328 Kesabaran beberapa tahun lagi, Michel. 1601 01:57:31,408 --> 01:57:32,808 Dan kemudian kita akan melakukan kuis. 1602 01:57:32,888 --> 01:57:34,168 Selamat tinggal, ayah. 1603 01:57:39,528 --> 01:57:40,528 Hehehehe.